1
00:00:04,770 --> 00:00:11,190
මහතා. රාමෝජි රාඕ
අපගේ හදවත් තුළ සදාකාලිකව පවතිනු ඇත

2
00:01:23,730 --> 00:01:25,270
ස්තුතියි.

3
00:01:35,180 --> 00:01:36,970
සර් ඔයාට පාර්සලයක් ආවා.

4
00:01:37,060 --> 00:01:39,150
- කුමක් ද?
- ඔයාට පාර්සලයක් තියෙනවා සර්.

5
00:01:39,770 --> 00:01:42,810
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
කවුද මේක එව්වේ?

6
00:01:42,890 --> 00:01:44,930
මම දන්නේ නැහැ සර්.
එය දැන් භාර දී ඇත.

7
00:01:45,020 --> 00:01:46,480
හේයි, නවීන්!

8
00:01:47,350 --> 00:01:50,050
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
නාඳුනන අයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්නද?

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,760
නිකන් ආරක්ෂාවට බාර දෙන්න.

10
00:01:51,850 --> 00:01:53,930
මෝඩයෝ! යන්න!

11
00:02:43,730 --> 00:02:47,360
“කර්මය නැඟී ඇත.
මෙය අවසානයෙහි ආරම්භයයි."

12
00:02:47,980 --> 00:02:49,560
"හෙලෝ, ඩේවිඩ්."

13
00:02:50,890 --> 00:02:52,970
"අන්වර්ථ කිෂෝර්."

14
00:03:00,480 --> 00:03:03,770
<i>යමෙක් අතීතය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරයි</i>
<i>අවුරුදු 25 කට පෙර වළලනු ලැබුවා.</i>

15
00:03:04,890 --> 00:03:06,970
<i>ඒ කවුරුන් විය හැකිද?</i>

16
00:03:24,140 --> 00:03:25,470
<i>විෂ්ණු,</i>

17
00:03:25,560 --> 00:03:27,650
<i>එය සති හතරකි</i>

18
00:03:28,180 --> 00:03:30,600
<i>ඔබ දින හතරකින් ආපසු එන බව පැවසූ නිසා.</i>

19
00:03:30,930 --> 00:03:32,850
<i>ඔබ එනතුරු බලා සිටීම එක දෙයකි,</i>

20
00:03:32,930 --> 00:03:36,720
<i>නමුත් ශ්‍රව්‍යා දිගින් දිගටම අසන විට</i>
<i>ඇගේ පියා ආපසු එන විට,</i>

21
00:03:37,430 --> 00:03:40,760
<i>එයාට දිගටම කියන්න අමාරුයි</i>
<i>ඔබ හෙට එන්න.</i>

22
00:03:49,640 --> 00:03:52,680
<i>ඔබ රැකියාව ගැන අසතුටුදායක නම්,</i>
<i>ඔබට සැම විටම ආපසු නිවසට පැමිණිය හැක.</i>

23
00:03:52,770 --> 00:03:54,860
<i>කනස්සලු වීමට කිසිවක් නැත.</i>

24
00:03:57,980 --> 00:04:00,310
අම්මේ, ඇයි මේ මාළුවා චලනය නොවන්නේ?

25
00:04:00,850 --> 00:04:02,930
මාළුවා, ඔබ නිදිද?

26
00:04:03,270 --> 00:04:05,560
එය නිදි නැහැ. මැරෙන්න ඇති.

27
00:04:05,980 --> 00:04:08,270
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
එය අධික ලෙස පෝෂණය කිරීමට නොවේ.

28
00:04:14,270 --> 00:04:16,360
ජෝතිට විදුලි පණිවුඩයක්.

29
00:04:24,230 --> 00:04:26,310
- එව්වේ?
- තනුකු සීනි කම්හල.

30
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
කවුද එව්වේ?

31
00:04:28,520 --> 00:04:31,310
තාත්තා එව්වද?
මට කියන්න අම්මේ.

32
00:04:36,060 --> 00:04:38,150
තාත්තා එව්වද අම්මේ?

33
00:05:01,180 --> 00:05:03,260
අම්මේ, මොකද වුණේ?

34
00:05:06,390 --> 00:05:08,470
අම්මේ, මොකද වුණේ?

35
00:05:24,390 --> 00:05:26,850
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

36
00:05:26,930 --> 00:05:28,930
අපි තාත්තා ළඟට යමුද?

37
00:05:29,020 --> 00:05:30,730
අම්මේ මට කියන්න.

38
00:05:31,230 --> 00:05:35,230
අපි නැති වෙලාවක තාත්තා ගෙදර ආවොත්?

39
00:05:37,390 --> 00:05:39,470
අම්මේ!

40
00:06:26,310 --> 00:06:28,400
අම්මා.

41
00:06:38,480 --> 00:06:40,060
අම්මා.

42
00:06:40,680 --> 00:06:42,470
නැගිටින්න අම්මේ.

43
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
ඔහු මේ පැයේදී කතා කරන්නේ ඇයි?

44
00:07:13,680 --> 00:07:15,300
මට කියන්න.

45
00:07:16,680 --> 00:07:18,760
පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඔබයි.

46
00:07:19,480 --> 00:07:21,230
ඔබ එය සොයා ගත්තාද නැද්ද?

47
00:07:21,310 --> 00:07:23,190
- අපි හෙට කතා කරමු.
- හේයි!

48
00:07:23,270 --> 00:07:26,610
තවත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.
ඔයා ඉල්ලපු සතිය ඉවරයි.

49
00:07:26,680 --> 00:07:28,470
ඔයාටත් මේක අමතක වුනාද?

50
00:07:28,560 --> 00:07:29,860
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා.

51
00:07:29,980 --> 00:07:32,060
එවිට ඔබට මට කතා කළ යුතුව තිබුණි!

52
00:07:33,230 --> 00:07:35,610
කපාගන්න.
මම දැන් ඔයාගේ ගෙදර එනවා.

53
00:07:35,680 --> 00:07:37,510
<i>මගේ කොටස මට දෙන්න!</i>

54
00:07:37,600 --> 00:07:40,640
නැත්තම් මම පොලිසියට හැමදේම කියන්නම්.

55
00:07:40,730 --> 00:07:42,810
- හේයි!
- <i>මම මා ගැන තැකීමක් නොකරමි.</i>

56
00:07:43,140 --> 00:07:45,300
මම ඔබව පාරට ඇද දමමි.

57
00:07:45,390 --> 00:07:47,470
කරන්න එපා මචන්.

58
00:07:48,100 --> 00:07:50,180
හේයි.

59
00:07:51,310 --> 00:07:53,400
ඔහු මෙහි පැමිණියහොත් සියල්ල අවුල් කරයි.

60
00:07:53,930 --> 00:07:55,680
එයා හොඳටම බීල ඇති.

61
00:07:55,810 --> 00:07:58,110
<i>ඔවුන් එය අනුමත කරන්නේ ඇයි? දැනටමත්…</i>

62
00:07:58,560 --> 00:08:00,270
මේ දෙන්නා එක්ක අපායට!

63
00:08:00,390 --> 00:08:02,470
<i>බැංකුව අපව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?</i>

64
00:08:04,390 --> 00:08:05,600
හෙලෝ, කාර්තික්?

65
00:08:05,810 --> 00:08:07,150
<i>මම ඔබට බරක්ද...</i>

66
00:08:07,230 --> 00:08:08,440
හලෝ?

67
00:08:08,560 --> 00:08:10,980
<i>ඔබට අමතකද මම ඔබට කෙතරම් යහපත් වූවාද?</i>

68
00:08:13,480 --> 00:08:14,610
මේ කවුද?

69
00:08:14,680 --> 00:08:17,100
<i>...රැකියාව අහිමි විය හැක</i>
<i>ඔබට ණය ලබා ගැනීමට උදවු කිරීම සඳහා.</i>

70
00:08:38,270 --> 00:08:39,560
අපරාදේ!

71
00:08:44,770 --> 00:08:47,900
කාර්තික්, මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

72
00:09:59,230 --> 00:10:02,860
<i>ලේ සඳ අහසේ ලේ ගලා යයි</i>

73
00:10:04,770 --> 00:10:07,560
<i>ඔහු රාත්‍රියට පා තබන විට</i>

74
00:10:07,640 --> 00:10:09,220
විනේ!

75
00:10:09,850 --> 00:10:11,300
<i>රාක්ෂයන් අඳුරේ වෙව්ලයි</i>

76
00:10:11,390 --> 00:10:12,850
විනේ!

77
00:10:14,180 --> 00:10:18,850
<i>ඔහු දෙසට ගමන් කරන විට</i>
<i>නොදන්නා හදවත</i>

78
00:10:20,930 --> 00:10:24,010
<i>වැස්සෙන් එළියට</i>
<i>ඔහු තනියම</i>

79
00:10:24,560 --> 00:10:29,190
<i>මුළු රාත්‍රිය පුරාම</i>
<i>ඔහු තනිවම දඩයම් කරයි</i>

80
00:10:29,930 --> 00:10:34,300
<i>විදුලි ආලෝකයේ ගිනි</i>
<i>බිම මත ලේ</i>

81
00:10:35,180 --> 00:10:39,930
<i>දුවන්නට තැනක් නැත</i>
<i>ලකුණු නිරවුල් කරන්න</i>

82
00:10:41,980 --> 00:10:45,940
<i>සයිරන් අනතුරු ඇඟවීමේ කෑගැසීමක්</i>

83
00:10:47,230 --> 00:10:50,690
<i>ඔහු වාතයේ අන්තරාය ගඳයි</i>

84
00:10:52,310 --> 00:10:55,690
<i>බලන්න, ලිවීම බිත්තියේ ඇත</i>

85
00:10:57,980 --> 00:11:01,400
<i>ඔහු බොරු ජාලය ඉරා දමයි</i>

86
00:11:01,480 --> 00:11:04,770
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයා විනේ සර්.
අවසන් වසරේ ඉංජිනේරු සිසුවෙකි.

87
00:11:04,850 --> 00:11:06,720
ලතා ඔයා මේ රස්සාවට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

88
00:11:06,810 --> 00:11:07,860
මාස හයක් ගත වී ඇත.

89
00:11:07,930 --> 00:11:11,010
මාස හයක අත්දැකීම් සහිතව,
ඔබට කියන්න පුළුවන්

90
00:11:11,100 --> 00:11:13,180
එය සියදිවි නසාගැනීමක් හෝ මිනීමැරුමක් නම්?

91
00:11:16,390 --> 00:11:18,470
ඔහු තනිවම පැන්නේ නම් එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

92
00:11:19,640 --> 00:11:21,800
ඔහු අහම්බෙන් වැටුණොත්,
එය අනතුරක් විය.

93
00:11:23,270 --> 00:11:25,270
කවුරුහරි ඔහුව තල්ලු කළා නම් ...

94
00:11:25,350 --> 00:11:27,430
ඒක මිනීමැරුමක්.

95
00:12:09,680 --> 00:12:11,930
- පසුගිය සති දෙකේ ඇමතුම් වාර්තා ලබා ගන්න.
- සර්.

96
00:12:30,480 --> 00:12:32,560
පොලිසිය ඇතුලට ගියා විතරයි.

97
00:12:46,890 --> 00:12:47,970
- ශ්‍රීනු.
- සර්.

98
00:12:48,060 --> 00:12:50,610
ස්ථාවර දුරකථන අංකය සොයා ගන්න
සහ ස්ටේෂන් එකට දෙන්න.

99
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
හදිසි අවස්ථාවකදී අප හා සම්බන්ධ වීමට ඔවුන්ට කියන්න.

100
00:12:53,140 --> 00:12:54,050
හරි සර්.

101
00:12:54,140 --> 00:12:55,930
ගංගාධර් කොහෙද?

102
00:12:56,020 --> 00:12:58,310
එයා එනවා සර්.
ඔහු බැල්කනියේ එලියේ.

103
00:13:08,730 --> 00:13:10,900
- ඉතින් ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.

104
00:13:13,600 --> 00:13:15,930
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

105
00:13:16,020 --> 00:13:18,270
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,

106
00:13:18,350 --> 00:13:21,550
අපි නිදහස් කිරීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
ඔබේ පුතාගේ සිරුර හැකි ඉක්මනින්.

107
00:13:22,100 --> 00:13:23,140
හරි සර්.

108
00:13:23,230 --> 00:13:25,310
මම අදහස් කරන්නේ --

109
00:13:28,770 --> 00:13:31,440
ශ්‍රීනු, ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න.

110
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
හරි සර්.

111
00:13:33,310 --> 00:13:34,980
හැමෝම, කරුණාකර පිටතට යන්න.

112
00:13:35,060 --> 00:13:36,560
කරුණාකර කාමරයෙන් පිටව යන්න.

113
00:13:36,640 --> 00:13:38,720
කරුණාකර ඉවත් වන්න.

114
00:13:40,770 --> 00:13:42,190
ඉතින් මට කියන්න.

115
00:13:42,270 --> 00:13:44,360
ඊයේ රෑ ඇත්තටම මොකද වුණේ?

116
00:13:45,850 --> 00:13:48,300
කතා කරලා වැඩක් නෑ
හරි වැරදි ගැන දැන්.

117
00:13:48,390 --> 00:13:51,050
- පාර්වතී මම කීපාරක් කරනවද...
- හේයි, රණ්ඩු වීම නවත්වන්න!

118
00:13:51,140 --> 00:13:53,300
දැන් වෙලාව කීයද කියලවත් තේරෙනවද?

119
00:13:53,390 --> 00:13:55,640
ඔබ වාද කරන්න පටන් ගත්තේ 10 ට.
දැන් වෙලාව පාන්දර 3යි.

120
00:14:01,890 --> 00:14:03,640
සැක කිරීමට හේතුවක් නැත.

121
00:14:03,730 --> 00:14:07,900
ඊයේ රෑ එයාට කෝල් එකක් ආවා
ඒකට උත්තර දෙන්න ටෙරස් එකට නැග්ගා.

122
00:14:12,560 --> 00:14:14,110
කාලය?

123
00:14:15,930 --> 00:14:18,010
වෙලාව පාන්දර 3 ට පමණ වන්නට ඇත.

124
00:14:19,680 --> 00:14:21,760
ඔබ තවමත් ඒ පැයේදී අවදියෙන් සිටියේ ඇයි?

125
00:14:25,100 --> 00:14:26,510
හොඳයි…

126
00:14:27,560 --> 00:14:29,770
මම මෙතන සාලේ නිදාගෙන හිටියා.

127
00:14:29,850 --> 00:14:33,760
ඔහු දොර අරිනවා ඇසී මම අවදි වුණෙමි.

128
00:14:34,100 --> 00:14:38,050
ඔහුට ඔහුගේ කාමරයේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය හැකිව තිබුණි.
ඔහු ටෙරස් එකට නැග්ගේ ඇයි?

129
00:14:39,270 --> 00:14:40,940
මම දන්නේ නැහැ.

130
00:14:41,640 --> 00:14:44,890
- විනේගේ වයස කීයද?
- 20 හෝ 21 පමණ?

131
00:14:45,350 --> 00:14:47,850
- එය 20 හෝ 21 ද?
- 21.

132
00:14:51,930 --> 00:14:53,550
මොකද කරන්නේ සර්?

133
00:14:53,640 --> 00:14:55,890
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

134
00:14:57,680 --> 00:15:01,050
මගේ බිරිඳ ප්‍රධාන හෙදියක් ලෙස සේවය කරනවා
රජයේ රෝහලක.

135
00:15:01,730 --> 00:15:03,810
මම ඔබේ රැකියාව ගැන ඇසුවෙමි.

136
00:15:06,680 --> 00:15:10,680
මම ඉස්සර ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක් අයිති කරගත්තා,
නමුත් එය සොරකම් කර, මට සියල්ල අහිමි විය.

137
00:15:10,770 --> 00:15:12,860
මම එදා පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

138
00:15:13,390 --> 00:15:16,100
එතැන් සිට කිසිවෙකු එයට කරදර වූයේ නැත.

139
00:15:16,730 --> 00:15:19,440
ඉතින් ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ,
එනම් ඔබට ආදායමක් නැත.

140
00:15:21,640 --> 00:15:25,100
විනයිට ජීවිත රක්ෂණයක් තිබ්බද?

141
00:15:25,180 --> 00:15:26,680
කුමක් ද?

142
00:15:27,180 --> 00:15:28,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

143
00:15:28,930 --> 00:15:32,470
ඔයා කියනවද අපි අපේ පුතාව මැරුවා කියලා
රක්ෂණ මුදල් සඳහා?

144
00:15:33,640 --> 00:15:37,300
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවෙ,
සහ ඔබ අපෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

145
00:15:38,810 --> 00:15:41,150
අපි දැනටමත් දැඩි වේදනාවකින් සිටිමු
අපේ පුතා නැතිවීමෙන්.

146
00:15:41,930 --> 00:15:44,390
<i>ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නිදාගත්තේ නැත.</i>
<i>ඔහු ද බීමත්ව සිටියේය.</i>

147
00:15:44,810 --> 00:15:48,150
<i>සහ රණ්ඩුවක් ඇති විය,</i>
<i>එබැවින් ඔහු නියත වශයෙන්ම සත්‍යය නොකියනු ඇත.</i>

148
00:15:49,390 --> 00:15:51,850
ගෙදර මොකක් හරි රණ්ඩුවක් වෙලාද
ඊයේ රෑ?

149
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
නැත.

150
00:15:56,930 --> 00:15:59,010
විනේගේ යාළුවෝ නිතර එනවාද?

151
00:16:00,560 --> 00:16:03,560
- නැහැ.
- සර්, උත්තර දෙන්න කලින් හොඳට හිතන්න.

152
00:16:07,100 --> 00:16:10,010
එයාගේ යාළුවා කාර්තික් එනවා
කාලෙකට සැරයක්.

153
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
මම දැන් ඔයාගේ ගෙදර එනවා.

154
00:16:15,310 --> 00:16:17,400
මට විනේගේ කාමරය බලන්න ඕන.

155
00:16:39,180 --> 00:16:40,140
මෙය කුමක් ද?

156
00:16:40,230 --> 00:16:42,810
ඔබේ පුතා එය අගුලු දමා ඇති බව පෙනේ
පිටත සිට.

157
00:16:43,230 --> 00:16:45,310
ඒ කියන්නේ

158
00:16:45,850 --> 00:16:47,930
ඔහු ඔබෙන් යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

159
00:16:51,180 --> 00:16:54,050
- ඇයි ඔබ කොණ්ඩය කපන්නේ නැත්තේ?
- මම ඒක පස්සේ කරන්නම් අම්මේ.

160
00:16:54,600 --> 00:16:56,220
එය ශෛලිය සඳහා ය.

161
00:16:56,310 --> 00:16:58,900
ඒයි, ඔයා ඊයේ රෑ මගේ බයික් එක එලියට ගත්තද?

162
00:16:58,980 --> 00:17:01,060
මම? නැත.

163
00:17:01,640 --> 00:17:04,470
එසේ නම් එය වෙනත් ස්ථානයක නවතා ඇත්තේ ඇයි?

164
00:17:05,310 --> 00:17:07,310
එය පෙරේදා රාත්‍රියේ ද සිදු විය.

165
00:17:07,390 --> 00:17:09,640
කොහොමද ඒක මතක තියා ගන්නෙ
ඔබ බීමත්ව සිටි විට?

166
00:17:09,730 --> 00:17:11,150
හේයි!

167
00:17:11,270 --> 00:17:13,310
හේයි. මෝඩයා.

168
00:17:13,390 --> 00:17:15,470
ඔහ්, ඔව්, මට යමක් කියන්න.

169
00:17:15,560 --> 00:17:18,900
මම උදේ 3 ට ඔබේ කාමරයට ආවා.
අනෙක් දවසේ, ඔබ එහි සිටියේ නැත.

170
00:17:20,680 --> 00:17:24,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම නාන කාමරයේ ඉන්න ඇති.

171
00:17:53,430 --> 00:17:56,140
- මේවා ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?
- නැහැ.

172
00:17:59,520 --> 00:18:00,810
සර්.

173
00:18:03,560 --> 00:18:05,480
ඒවා පෙනෙන්නේ අහඹු ලියවිලි වගේ.

174
00:18:05,770 --> 00:18:07,190
නැත.

175
00:18:07,350 --> 00:18:10,180
ඒවා කුරුටු ගාලා වගේ
සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති කෙනෙකුගේ.

176
00:18:31,980 --> 00:18:34,060
- ඔහු අමතන්න.
- හරි, සර්.

177
00:18:34,810 --> 00:18:36,900
අනේ සර් මාත් එක්ක එන්න.

178
00:18:40,180 --> 00:18:42,260
ඒ විනේගේ අත් අකුරුද?

179
00:18:42,930 --> 00:18:45,010
මට ඒක විශ්වාස නෑ සර්.

180
00:18:47,730 --> 00:18:48,690
නවත් වන්න.

181
00:18:48,770 --> 00:18:50,860
- ලතා, කෝල් කරන්නේ කවුද කියලා බලන්න.
- සර්.

182
00:18:54,180 --> 00:18:55,800
- ඔබේ පුතා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ආයුබෝවන්.

183
00:18:55,890 --> 00:18:58,300
ඔහුට වයස අවුරුදු 20 ක් වන අතර ඔහු දැනටමත් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරයි.
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ.

184
00:18:58,390 --> 00:19:01,760
ඔබ ඔහුගේ අත් අකුරු දන්නේ නැත.
ඔබ ඔහුගේ වයසවත් දන්නේ නැත.

185
00:19:02,810 --> 00:19:04,190
කුමක් ද?!

186
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
- හරි හරී.
- සර්…

187
00:19:07,980 --> 00:19:09,480
- සර්--
- ඉන්න.

188
00:19:10,430 --> 00:19:11,600
- සර්.
- කුමක් ද?

189
00:19:11,680 --> 00:19:14,300
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
කරුණාකර අපට පිටතට යා හැකිද?

190
00:19:18,180 --> 00:19:21,050
- මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
- සර්, ඒක පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණාගාරය.

191
00:19:21,390 --> 00:19:23,470
විනේ ඝාතනය විය. එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

192
00:19:24,640 --> 00:19:27,390
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නිගමනවලට නොයන ලෙසයි.
මට මතකයි.

193
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
ඒත් මේක පැහැදිලිවම මිනීමැරුමක් සර්.

194
00:19:29,430 --> 00:19:31,640
- විනේගේ හිස් කබලේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.
- උණ්ඩය?

195
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
ඔබ කියන්න යන්නේ ඔහුට වෙඩි තැබුවා නම්,
එය මිනීමැරුමක්,

196
00:19:36,600 --> 00:19:38,930
සහ ඔහු වෙඩි තබා ගත්තොත් එය සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

197
00:19:39,020 --> 00:19:41,060
නමුත් ටෙරස් මත තුවක්කුවක් තිබුණේ නැත.

198
00:19:41,480 --> 00:19:43,520
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

199
00:19:45,350 --> 00:19:47,430
හිස් කබලේ උණ්ඩයක්?

200
00:19:47,980 --> 00:19:49,560
අපිට මේක මගහැරුනේ කොහොමද ශ්‍රීනු.

201
00:19:49,640 --> 00:19:50,600
හොඳයි…

202
00:19:50,680 --> 00:19:52,760
ඔහුගේ දෙමාපියන් යමක් සඟවයි.

203
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
අපි අසල්වැසියන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළොත්?

204
00:19:57,310 --> 00:19:59,400
මෙහි මහල් නිවාස කීයක් තිබේද?

205
00:20:01,520 --> 00:20:03,520
මෙම ප්‍රජාව තුළ කුට්ටි හතරක් ඇත.

206
00:20:03,600 --> 00:20:05,220
සහ මෙම කොටසේ මහල් නිවාස 32 ක්.

207
00:20:05,310 --> 00:20:06,900
එකක් කුලියට දීමට ඇත.

208
00:20:06,980 --> 00:20:08,810
දෙකක් අගුලු දමා ඇත.

209
00:20:08,890 --> 00:20:10,600
ඒ කියන්නේ 29 ක් වාඩිලාගෙන ඉන්නවා.

210
00:20:10,680 --> 00:20:12,970
අපි හිතමු හතර දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මහල් නිවාසයකට.

211
00:20:13,060 --> 00:20:14,520
එය අසල්වැසියන් 116 ක් බවට පත් කරයි.

212
00:20:15,350 --> 00:20:18,800
ඒ අය අතරේ කෙනෙක් නැද්ද
ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු කිහිපයක් තිබේද?

213
00:20:19,560 --> 00:20:20,980
අපි සොයා බලමු.

214
00:20:24,390 --> 00:20:27,930
ගංගාධර් සාමාන්‍යයෙන් කාලය ගත කරයි
නිවස වටා නිකරුණේ සිටීම,

215
00:20:28,020 --> 00:20:29,940
දුම් පානය සහ බීම.

216
00:20:30,020 --> 00:20:32,110
පාර්වතී හරිම කරුණාවන්තයි.

217
00:20:32,770 --> 00:20:36,940
ඇය අපිට ගෙවන්න සල්ලි පවා දුන්නා
අපේ ළමයින්ගේ පාසල් ටියුෂන් කීප වතාවක්.

218
00:20:37,390 --> 00:20:40,220
පාර්වතී සමහර විට රාත්‍රී මුරවල වැඩ කරයි
රෝහලේ.

219
00:20:40,310 --> 00:20:43,690
ඒ වගේම විනයි එළියට යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
10 හෝ 11 පමණ.

220
00:20:44,100 --> 00:20:46,180
පාර්වතී හරිම හොඳ කෙනෙක්.

221
00:20:46,270 --> 00:20:47,480
නමුත් ගංගාධර්…

222
00:20:47,560 --> 00:20:49,650
ගංගාධර් මගෙන් රුපියල් 50,000ක් ණයට ගත්තා.

223
00:20:49,730 --> 00:20:52,560
මම ඇහුවම එයා හරිම රළුයි
මට ආපසු ගෙවීමට.

224
00:20:52,640 --> 00:20:54,850
මම ගංගාධර්ට බැංකු ණයක් ගන්න උදව් කළා.

225
00:20:55,020 --> 00:20:57,360
නමුත් ඔහු ණය වාරික ගෙවන්නේ නැත
නියමිත වේලාවට.

226
00:20:57,430 --> 00:20:58,850
ඔවුන් හොඳ පවුලක්.

227
00:20:58,930 --> 00:21:00,510
අපි ඒවා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

228
00:21:00,600 --> 00:21:02,680
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ.

229
00:21:03,100 --> 00:21:05,850
ඔබට කිසියම් ශබ්දයක් ඇසුණාද
ඊයේ රෑ ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයෙන්?

230
00:21:05,930 --> 00:21:08,550
- ශබ්ද?
- මම කිව්වේ, වගේ ...

231
00:21:08,930 --> 00:21:11,010
වෙඩි පහරක් වගේ?

232
00:21:12,600 --> 00:21:14,760
- වෙඩි තැබීමක් නේද?
- හරියටම නැහැ.

233
00:21:14,850 --> 00:21:16,050
නමුත් සමාන දෙයක්.

234
00:21:16,140 --> 00:21:19,050
මුලින්ම සිගරට් 555ක් ඉල්ලනවා.
ඊට පස්සේ එයා Marlboro ඉල්ලනවා.

235
00:21:19,140 --> 00:21:21,010
අපි ඒවා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

236
00:21:21,100 --> 00:21:23,550
- අපි දන්නේ නැහැ.
- අපි මෑතකදී මෙහි පදිංචියට ගියා.

237
00:21:23,770 --> 00:21:25,690
ඔබයි විනයි ඉගෙන ගන්නේ එකම විද්‍යාලයේ.

238
00:21:25,770 --> 00:21:28,980
එකම විද්‍යාලය,
නමුත් අපි විවිධ අංශවල ඉන්නවා සර්.

239
00:21:29,430 --> 00:21:31,720
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා, ආදරණීය?

240
00:21:31,810 --> 00:21:34,980
මම ආතතියෙන් නැහැ.
අපි විවිධ අංශවල ඉන්නවා.

241
00:21:35,520 --> 00:21:37,610
විනයි නිතරම විද්‍යාලයට ගියාද?

242
00:21:38,020 --> 00:21:41,310
මම කොහොමද දන්නේ සර්?
අපි විවිධ අංශවල ඉන්නවා.

243
00:21:42,430 --> 00:21:44,390
ඔබ විනයිගේ මිතුරන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

244
00:21:44,480 --> 00:21:46,560
අපි ඉන්නේ වෙනස්…

245
00:21:47,480 --> 00:21:50,310
ඔව්, ඔබ දෙදෙනාම
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වල.

246
00:21:52,430 --> 00:21:55,510
මම ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු
කාවේරි චිට් අරමුදලේ.

247
00:21:55,600 --> 00:21:59,180
පාර්වතී මට නිර්දේශ කරන්න කිව්වා
ඇගේ සැමියා එහි රැකියාවකට.

248
00:21:59,270 --> 00:22:02,020
ඇය ඉල්ලුම් පත්‍රය ගත්තා
ඊයේ මගෙන්.

249
00:22:03,480 --> 00:22:05,730
<i>සැමියා සහ භාර්යාව</i>
<i>සෑම විටම සටන් කරයි.</i>

250
00:22:06,180 --> 00:22:08,260
<i>ඔවුන්ගේ පුතාට එය ඉතා අපහසු විය.</i>

251
00:22:09,430 --> 00:22:12,010
බැංකුව එහෙම නොකළොත් ඒක මගේ වරදක්
ණය අනුමත කරනවාද?

252
00:22:13,680 --> 00:22:16,890
මට වියදම් දරාගන්න බැහැ
ණය ගෙවීම්, විද්‍යාල උපකාරක පන්ති වැනි

253
00:22:16,980 --> 00:22:17,900
සහ නඩත්තු කිරීම.

254
00:22:18,480 --> 00:22:20,900
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
මම කිසිම රස්සාවක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

255
00:22:21,060 --> 00:22:24,560
ඉස්සර මගේ යටතේ වැඩ කරන අය හිටියා.
මම දැන් කෙනෙක් යටතේ වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

256
00:22:24,980 --> 00:22:27,520
ඔබට රාජ්‍යය අහිමි වූ විට,
ඔබට සිංහාසනය අහිමි වේ.

257
00:22:28,270 --> 00:22:30,650
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා
මම රජෙක් වගේ ජීවත් වුණා කියලා.

258
00:22:31,060 --> 00:22:32,730
මම මැරෙනකම්ම මෙහෙම ඉන්නම්.

259
00:22:32,810 --> 00:22:34,900
මගේ මරණය දක්වා?

260
00:22:43,850 --> 00:22:46,100
මම රෝහලට යනවා.

261
00:23:08,020 --> 00:23:12,020
<i>අඳුර ඇති නිසා</i>
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ එය එම ස්ථානය සතු බව නොවේ</i>

262
00:23:12,730 --> 00:23:16,730
<i>පුර සඳ කිසිදා බියෙන් වෙව්ලන්නේ නැත</i>

263
00:23:17,560 --> 00:23:21,560
<i>තරු කිසිවිටෙක අහස අත් නොහරියි</i>

264
00:23:22,430 --> 00:23:26,260
<i>සරලව ආලෝකය දුරින් පෙනෙන නිසා</i>

265
00:23:27,100 --> 00:23:31,100
<i>අධික වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට පවා</i>
<i>සහ කාලගුණය දරුණු වේ</i>

266
00:23:31,930 --> 00:23:35,930
<i>වැහි බිඳු අවසානයේ පෝෂණය වේ</i>
<i>ටන්ඩර් නව කොළයක්</i>

267
00:23:36,730 --> 00:23:40,730
<i>හුස්ම ඔබ අසල පවතින තාක් කල්</i>

268
00:23:41,560 --> 00:23:45,560
<i>හෙට බලාපොරොත්තුව ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත</i>

269
00:23:46,310 --> 00:23:50,310
<i>කොපමණ කාලයක්ද?</i>
<i>තව අවුරුදු කීයක් ද?</i>

270
00:23:51,100 --> 00:23:55,100
<i>එවැනි සැකයන් අතහරින්න</i>

271
00:23:55,930 --> 00:23:59,930
<i>මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි</i>

272
00:24:00,680 --> 00:24:04,680
<i>එය පණිවිඩය වීමට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>ඔබ ඔබ තුළම රැගෙන යයි</i>

273
00:24:42,640 --> 00:24:46,640
<i>ඔබේ ඇස් නිසා</i>
<i>විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න</i>

274
00:24:47,770 --> 00:24:51,770
<i>සත්‍යය කවදා හෝ වෙනස් විය හැකිද?</i>

275
00:24:52,560 --> 00:24:56,560
<i>ඔබේ බැල්ම පිටුපස සැඟවුණු දුක</i>

276
00:24:57,390 --> 00:25:01,390
<i>දවසක් හීනයක් මෙන් වියැකී යනු ඇත</i>

277
00:25:02,270 --> 00:25:06,270
<i>වෙරළ දෙකම ස්පර්ශ කරන සාගරය</i>

278
00:25:06,930 --> 00:25:10,930
<i>පැත්තක් තෝරා ගැනීමට කිසිවිටෙක නතර නොවේ</i>

279
00:25:11,810 --> 00:25:15,810
<i>දිවා රෑ අතර සන්ධ්‍යාව</i>

280
00:25:16,640 --> 00:25:20,850
<i>මෙම කතාව දැනටමත් අපට පවසා ඇත</i>

281
00:25:20,930 --> 00:25:23,930
ගංගාධර් රුපියල් ලක්ෂ 3ක් ණයට ගත්තා
වසරකට පෙර මගෙන්.

282
00:25:24,020 --> 00:25:25,860
එයා මට තවම සතයක්වත් ගෙවලා නැහැ.

283
00:25:25,930 --> 00:25:29,050
ඔහු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි
සහ මගෙන් සැඟවී.

284
00:25:29,140 --> 00:25:30,390
ලැජ්ජයි ටිකක්.

285
00:25:30,480 --> 00:25:34,610
<i>ජීවිතය රැස්වීම් ස්ථානයයි</i>
<i>ආලෝකයෙන් සහ අන්ධකාරයෙන්</i>

286
00:25:35,270 --> 00:25:39,270
<i>දෙකම සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීම</i>
<i>අපි අපේ ගමන දිගටම කරගෙන යන ආකාරයයි</i>

287
00:25:39,850 --> 00:25:43,850
<i>හුස්ම ඔබ අසල පවතින තාක් කල්</i>

288
00:25:44,640 --> 00:25:48,640
<i>හෙට බලාපොරොත්තුව ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත</i>

289
00:25:49,390 --> 00:25:53,390
<i>කොපමණ කාලයක්ද?</i>
<i>තව අවුරුදු කීයක් ද?</i>

290
00:25:54,180 --> 00:25:58,180
<i>එවැනි සැකයන් අතහරින්න</i>

291
00:25:59,020 --> 00:26:03,020
<i>මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි</i>

292
00:26:03,810 --> 00:26:07,810
<i>එය පණිවිඩය වීමට ඉඩ දෙන්න</i>
<i>ඔබ ඔබ තුළම රැගෙන යයි</i>

293
00:26:11,600 --> 00:26:13,930
අම්මේ, කෝ මගේ හැඳුනුම්පත? මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

294
00:26:14,020 --> 00:26:16,110
අම්මේ, ඒක කොහෙද?
කාලය ගතවෙමින් පවතී.

295
00:26:18,810 --> 00:26:20,900
ඔහු සෑම දිනකම මෙය කරයි.

296
00:26:23,810 --> 00:26:25,480
ඔබ ඇස් ඇරගෙන සිටියහොත් ඔබට එය සොයාගත හැකිය.

297
00:26:25,560 --> 00:26:27,270
- හරි හරී.
- මොකක්ද මේ අලුත් පුරුද්දට?

298
00:26:27,350 --> 00:26:30,550
- ඔයා පරක්කු වෙලා ගෙදර ඇවිත් හැමදේම අමතක කරන්න.
- ඇති, අම්මා.

299
00:26:32,390 --> 00:26:34,470
බායි, පරිස්සම් වෙන්න.

300
00:26:47,520 --> 00:26:50,230
හේයි, අපි ඒක විනයිගේ කාමරයෙන් හොයාගත්තා නේද?

301
00:26:52,020 --> 00:26:54,110
ඒක දැනගත්තොත් සර්ට කේන්ති යනවා.

302
00:26:58,980 --> 00:27:00,190
මට සිගරට් නැහැ.

303
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
ඔයා මාව හූරන්නද හදන්නේ?

304
00:27:07,060 --> 00:27:08,940
සර්.

305
00:27:09,020 --> 00:27:10,400
මෝඩයා.

306
00:27:11,180 --> 00:27:13,470
සමාවෙන්න සර්.
මම මේක සාක්ෂි මල්ලට දාන්නම්.

307
00:27:14,230 --> 00:27:16,230
විනේගේ ඇමතුම් වාර්තා අප සතුව තිබේද?

308
00:27:16,310 --> 00:27:17,900
මම ඒක බලන්නම් සර්.

309
00:27:17,980 --> 00:27:19,610
දෙවෙනි තට්ටුවේ නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

310
00:27:19,680 --> 00:27:22,220
එයාට ෆැක්ස් මැෂිමක් තියෙනවද බලන්න
එතනට යවන්න කියන්න.

311
00:27:22,310 --> 00:27:23,810
හරි සර්.

312
00:27:30,560 --> 00:27:32,650
සර් මම තේ එකක් අරන් එන්නද?

313
00:27:46,520 --> 00:27:48,310
ස්වාමීනි, ඔබ යමක් දුටුවාද?

314
00:27:48,390 --> 00:27:50,600
මේ ගෙදර තියෙන දේවල්
තරමක් සාරාංශ වේ.

315
00:27:57,430 --> 00:28:01,640
<i>කාන්තා රහස් පරීක්ෂක</i>
<i>ඉතා ඵලදායී</i>

316
00:28:03,350 --> 00:28:05,430
ඔයා දැක්කද පපුවේ තියෙන ස්ටිකරය?

317
00:28:07,680 --> 00:28:10,050
එකම ස්ටිකරය යුවලක ඇත
වෙනත් ස්ථානවල.

318
00:28:10,140 --> 00:28:14,140
මම හිතන්නේ ගංගාධර් දුවන්න ඇති
පුරාවස්තු ව්‍යාපාරයක්

319
00:28:14,230 --> 00:28:16,440
ඔහුගේ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව විවෘත කිරීමට පෙර.

320
00:28:16,810 --> 00:28:20,440
එය වසා දැමීමෙන් පසු, ඔහු ඇති බව පෙනේ
එම භාණ්ඩ සමහරක් නිවසේ තබා ඇත.

321
00:28:23,480 --> 00:28:26,810
සර් මේ වටේ පිටේ කවුරුත් දන්නෙ නෑ වගේ
මෙම මහල් නිවාසයේ ඕනෑම කෙනෙකුට.

322
00:28:26,890 --> 00:28:28,510
නිසැකවම මෙම මහල් නිවාසයේ කිසිවෙකු නොවේ.

323
00:28:28,600 --> 00:28:31,760
කිසිවෙක් ටෙරස් මත තර්ක කරන බවක් කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
ඊයේ රෑ.

324
00:28:32,730 --> 00:28:35,650
මේ විනේගේ ඇමතුම් වාර්තා.
මේක හරි බරපතලයි සර්.

325
00:28:36,230 --> 00:28:39,940
විනයි නිතරම කතා කළා
සහ එක් අංකයකින් පමණක් ඇමතුම් ලබා ගැනීම.

326
00:28:40,020 --> 00:28:41,400
අනික ඒක පුද්ගලික අංකයක් නෙවෙයි.

327
00:28:41,480 --> 00:28:44,150
එය පොදු කාසියෙන් ක්‍රියාත්මක වන දුරකථනයකි
යූසුෆ්ගුඩා හි.

328
00:28:44,230 --> 00:28:48,190
ඔහුට එම අංකයෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
ඊයේ රාත්‍රියේ 2:55 ට

329
00:28:49,140 --> 00:28:50,760
ඇමතුම තත්පර 50ක් පැවතුනි.

330
00:28:50,850 --> 00:28:54,390
වහාම ඔහුට තවත් ඇමතුමක් ලැබිණි
නොදන්නා ජංගම දුරකථන අංකයකින්.

331
00:28:54,810 --> 00:28:56,900
එම ඇමතුම පැවතියේ තත්පර තුනක් පමණි.

332
00:28:57,480 --> 00:28:59,560
නමුත් විනයි වහාම නැවත ඇමතීය.

333
00:29:00,480 --> 00:29:02,560
ඔබ එය කාගේ අංකයදැයි සොයා බැලුවද?

334
00:29:03,310 --> 00:29:05,400
එය බුධට අයත් වේ.

335
00:29:06,020 --> 00:29:08,110
රසදියද?

336
00:29:14,230 --> 00:29:15,230
ඒ කවුද සර්?

337
00:29:15,310 --> 00:29:17,400
ඒ ස්ටීවන් මර්කරි ය.

338
00:29:20,230 --> 00:29:22,310
අපරාධකරුවෙක් සහ ජාවාරම්කරුවෙක්.

339
00:29:26,730 --> 00:29:30,020
ඔහුට දැනටමත් චෝදනා එල්ල වෙනවා
මංකොල්ලකෑම් කිහිපයක් සහ මිනීමැරුම් දහයක් සඳහා.

340
00:29:50,980 --> 00:29:54,900
ඔහු වැනි අපරාධකරුවෙකුට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ තිබේද?

341
00:29:55,310 --> 00:29:57,610
ඔහු ඒ පැයේදී කතා කරන්නේ ඇයි?

342
00:29:57,680 --> 00:30:00,510
මෙම නඩුව වඩා විශාලයි
මුලින් පෙනුනට වඩා, සර්.

343
00:30:01,730 --> 00:30:04,650
විනයි හෙන වැඩ ගොඩක් කළා වගේ
ඔහු මිය යාමට පෙර.

344
00:30:11,180 --> 00:30:12,640
ආයුබෝවන්.

345
00:30:12,730 --> 00:30:13,860
කිෂෝර්.

346
00:30:13,930 --> 00:30:16,220
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි
ඔයාගේ අලුත් කේස් එකත් එක්ක නේද?

347
00:30:16,310 --> 00:30:18,400
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

348
00:30:19,270 --> 00:30:21,360
ඔබ මාව සොයා ගනීවි.

349
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
හොඳයි. නඩු ගොනුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

350
00:30:34,890 --> 00:30:36,680
- ශ්‍රීනු.
- ඔව්, සර්.

351
00:30:36,770 --> 00:30:38,860
මට මේ පපුව ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

352
00:30:48,730 --> 00:30:50,810
ලේ තියෙනවා.

353
00:30:52,680 --> 00:30:54,430
ඒක කොහොමද එතනට ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ සර්.

354
00:30:54,520 --> 00:30:56,690
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

355
00:30:56,770 --> 00:30:58,860
ශ්‍රීනු, කොපමණ වෙලාවක් එහි සිටියාදැයි සොයා බලන්න.

356
00:30:58,930 --> 00:31:02,600
විනයිට ගැලපෙනවද බලන්න
ගංගාධර් හෝ පාර්වතී.

357
00:31:02,680 --> 00:31:04,760
- හරි, සර්.
- ඉක්මන්.

358
00:31:09,350 --> 00:31:12,220
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
ඝාතනයක්, සියදිවි නසාගැනීමක් හෝ අනතුරක්ද?

359
00:31:15,850 --> 00:31:18,010
අපිට ඒක හිතාගන්න බැරි උනා,
එබැවින් මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.

360
00:31:26,060 --> 00:31:28,440
කවුද බන් උබව හැදුවේ
උප පොලිස් පරීක්ෂක, කිෂෝර්?

361
00:31:28,520 --> 00:31:32,270
ඔබට තනිවම නඩුවක් විසඳිය නොහැක.
ඔයා හැමදේටම මගේ ළඟට දුවගෙන එනවා.

362
00:31:32,980 --> 00:31:34,940
<i>මෙවර, මම ඔබ වෙනුවෙන් විශාල එකක් ඇත.</i>

363
00:31:35,020 --> 00:31:37,520
නමුත් මම දැන් කාර්යබහුලයි.
මම ඒක පස්සේ බලන්නම්.

364
00:31:43,810 --> 00:31:46,060
රුපියල් තුන්දාහක් සර්.

365
00:31:46,140 --> 00:31:48,510
ඔබට පගාවකින් රැකියාවක් මිලදී ගත හැකිය,
නමුත් මොළය නොවේ.

366
00:31:50,730 --> 00:31:52,270
ඒක අනතුරක් වගේ සර්.

367
00:31:52,350 --> 00:31:55,220
නමුත් එය ඇත්තටම සිදු වූවාදැයි අපට කිව නොහැක
අනතුරක් හෝ ඝාතනයක්.

368
00:31:58,770 --> 00:32:02,020
මියගොස් ඇත්තේ ජ්‍යෝති නැමැති අයෙකි.
ඇගේ සැමියා ගින්නකින් මිය ගියේය.

369
00:32:02,390 --> 00:32:06,010
ඇය ඔහුගේ සිරුර ගොඩ ගැනීමට යමින් සිටියාය
මෙය සිදු වූ විට.

370
00:32:06,350 --> 00:32:08,430
දැනට අපි දන්නේ එච්චරයි සර්.

371
00:32:09,020 --> 00:32:11,360
මම ඇගේ සැමියාගේ කර්මාන්ත ශාලාවට කතා කළා
සහ තහවුරු කර ඇත

372
00:32:11,430 --> 00:32:13,180
ගින්න ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ බව.

373
00:32:13,270 --> 00:32:16,270
සාක්ෂි නැති වුණා
අපේ කට්ටිය එතනට එන්න කලින්.

374
00:32:16,810 --> 00:32:19,980
අපට හමු වූයේ සිරුර, බෑගයක් පමණි.
සහ කුඩා දැරියක්.

375
00:32:20,600 --> 00:32:22,680
ගැහැණු ළමයාට වයස අවුරුදු 5 ක් විය හැකිය.

376
00:32:31,230 --> 00:32:36,230
අපට මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට සිදු විය හැකිය
පහරක් සහ ධාවනයක් ලෙස හෝ එය නොවිසඳී තබන්න.

377
00:32:40,770 --> 00:32:42,900
නමුත් ඊට පෙර, ඔබට එය ක්‍රැක් කළ හැකිදැයි බලන්න.

378
00:32:47,310 --> 00:32:49,400
මාර්ලි ආත්මය.

379
00:32:52,890 --> 00:32:54,100
සර්?

380
00:32:54,180 --> 00:32:56,550
මාර්ලි ආත්මය. ඇගේ හැප්පුණු මෝටර් රථය.

381
00:32:57,890 --> 00:33:00,510
එය ඉතා පැරණි හා දුර්ලභ ආකෘතියකි.
මිදි වතු කෑල්ලක්.

382
00:33:02,640 --> 00:33:05,220
නගරයේ දහයක් සොයා ගැනීමට අපහසුය.

383
00:33:05,310 --> 00:33:07,400
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

384
00:33:08,180 --> 00:33:10,260
මම මෙම රැකියාවට යාමට මගේ මාර්ගය මිලදී ගත්තේ නැත.

385
00:33:11,640 --> 00:33:14,550
එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය
දස දෙනා අතරේ ඒ කාර් එක හොයාගන්න කියලා.

386
00:33:20,600 --> 00:33:22,680
මාර්ලි ආත්මය.

387
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
මට ඒ සමූහ ඡායාරූපය බලන්න දෙන්න.

388
00:33:33,560 --> 00:33:35,650
අපි ඒක එයාගේ ගෙදරින් හොයාගත්තා සර්.

389
00:33:39,850 --> 00:33:41,140
ඒ මොකක්ද සර්?

390
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට ගියාද
ජෝති ගැන හොයන්න?

391
00:33:43,520 --> 00:33:44,770
ඔව්, මම කළා.

392
00:33:44,850 --> 00:33:46,390
කාගෙන්ද ඇහුවේ?

393
00:33:53,980 --> 00:33:55,110
ඔයාගේ නම?

394
00:33:55,180 --> 00:33:56,890
පාර්වතී.

395
00:33:56,980 --> 00:33:58,940
ජ්‍යෝති කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මෙහෙ වැඩ කරන්නේ?

396
00:33:59,020 --> 00:34:01,480
ආසන්න වශයෙන් අවුරුද්දක්.

397
00:34:02,520 --> 00:34:05,110
ජෝති කවදාවත් එයාගේ අතීතය ගැන කතා කළාද?
ඔබ සමඟ?

398
00:34:08,640 --> 00:34:10,010
ඔවුන් ප්‍රේම විවාහයක් කරගෙන සිටියා.

399
00:34:10,100 --> 00:34:12,850
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අනුමත කළේ නැත,
එබැවින් ඔවුහු පැන ගියහ.

400
00:34:14,180 --> 00:34:16,260
ඇය මීට සතියකට පෙර හදිසි අනතුරකින් මිය ගියාය.

401
00:34:18,520 --> 00:34:20,980
ජෝති ඔයාට කීයටද කිව්වේ
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූ බව?

402
00:34:21,770 --> 00:34:24,810
අද මගේ අන්තිම දවස.
මම අදින් පස්සෙ එන්නෙ නෑ.

403
00:34:25,640 --> 00:34:27,720
- ඔබේ සැමියාට රැකියාවක් ලැබුණාද?
- ඔව්.

404
00:34:28,480 --> 00:34:30,690
ඔහ්, සුභ පැතුම්! කොහෙද?

405
00:34:31,430 --> 00:34:34,050
ඔහු නිෂ්පාදන කළමනාකරුවෙක්
තනුකු සීනි කම්හලේ.

406
00:34:34,140 --> 00:34:36,220
ඔහු ඊයේ පමණක් සම්බන්ධ විය.

407
00:34:36,600 --> 00:34:39,890
ලබන සතියේ එනවා කිව්වා
ශ්‍රව්‍යාවයි මාවයි එයා එක්ක යන්න.

408
00:34:40,600 --> 00:34:44,100
ඉතින්, ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ කුඩා පවුලට සහයෝගය දැක්වීමට.

409
00:34:46,060 --> 00:34:47,810
වෙන මොනවා ද?

410
00:34:48,390 --> 00:34:50,970
මගේ හීනය ලේඛකයෙක් වෙන එක.

411
00:34:51,680 --> 00:34:54,220
මෙතැන් සිට මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

412
00:34:56,020 --> 00:34:59,610
ඔබ මට වරක් මා සිටි පුද්ගලයා මතක් කර දෙයි.

413
00:35:01,140 --> 00:35:03,220
මමත් ඉස්සර ඔයා වගේ.

414
00:35:03,810 --> 00:35:06,690
නමුත් මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ සහයෝගයෙන්
මගේ සැමියාගේ සිහින

415
00:35:06,770 --> 00:35:08,860
සහ අපේ පවුලට සැපයීම.

416
00:35:09,600 --> 00:35:13,600
දැන්, මට අමතක වෙලා
මට මගේම කියලා ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා.

417
00:35:15,810 --> 00:35:18,650
අවම වශයෙන් ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත තිබේ.

418
00:35:31,230 --> 00:35:33,310
මේක ශ්‍රව්‍යට දෙන්න.

419
00:35:34,640 --> 00:35:36,720
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:35:41,560 --> 00:35:43,900
මම හිතුවේ ඇය තනුකුට ගියා කියලා.

421
00:35:45,640 --> 00:35:49,720
ඇය මිය ගිය බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ මට කියන තුරු.

422
00:35:51,980 --> 00:35:54,400
කෝ දැන් ශ්‍රව්‍ය?

423
00:35:55,310 --> 00:35:56,770
දුප්පත් දරුවා.

424
00:35:56,850 --> 00:35:58,930
අපි ඇයව ජෝතිගේ දෙමාපියන් ළඟට යැව්වා.

425
00:36:02,430 --> 00:36:05,260
ඔයා හිතනවද මොකක් හරි ලින්ක් එකක් තියෙනවා කියලා
මෙම අවස්ථා දෙක අතර?

426
00:36:37,600 --> 00:36:39,680
මට දවස් දහයක් දෙන්න.

427
00:36:40,350 --> 00:36:43,760
මම ඕන වැඩක් කරන්නම්
ඔයා මගෙන් අහන්න, පාර්වතී.

428
00:36:43,850 --> 00:36:47,300
මට ඒ සිතිවිල්ල දරාගන්න බෑ
මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

429
00:36:49,100 --> 00:36:51,180
මම වගකීම් සහගත වැඩිහිටියෙක් වුනා නම්...

430
00:36:52,430 --> 00:36:54,510
මෙය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු නොවන්නට ඇත.

431
00:36:57,680 --> 00:36:59,760
ඒ වගේම විනේ තාමත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා ඇති.

432
00:37:03,270 --> 00:37:05,360
මට සමාවෙන්න පාර්වතී.

433
00:37:06,520 --> 00:37:08,610
අනේ පාර්වතී.

434
00:37:09,060 --> 00:37:11,150
අනේ මොනාහරි කියන්න පාර්වතී.

435
00:37:13,930 --> 00:37:17,050
ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔබට සියල්ල අහිමි වූ පසු?

436
00:37:18,560 --> 00:37:22,150
අපි දැන් වෙනස් වුනත්,
ඒකෙන් විනේව ආපහු ගේන්නෙ නෑ නේද?

437
00:37:32,350 --> 00:37:33,640
පාර්වතී.

438
00:37:36,730 --> 00:37:39,270
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූයේ හදිසි අනතුරකි.

439
00:37:40,310 --> 00:37:43,560
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඒ තුවක්කුවේ උණ්ඩයක් තිබුණා.

440
00:37:47,680 --> 00:37:50,600
ඔබ නොදැන සිටි බව මම දනිමි
තුවක්කුවේ උණ්ඩයක් තිබුණා.

441
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
අපි දැන් මේ දේවල් සාකච්ඡා නොකර ඉමු.

442
00:37:55,310 --> 00:37:57,400
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

443
00:38:01,270 --> 00:38:03,360
නෝනා, සර් ඔයාව ඉල්ලනවා.

444
00:38:05,350 --> 00:38:08,100
අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක් සියදිවි නසා ගත්තොත්

445
00:38:08,180 --> 00:38:10,260
එක්කෝ ඔහු බියගුල්ලෙක්

446
00:38:10,850 --> 00:38:13,430
නැතහොත් තිබිය යුතුය
එය පිටුපස ඇති ප්‍රබල හේතුවක්.

447
00:38:14,600 --> 00:38:18,260
ඒ දෙකෙන් එකක් නැත්නම් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙන්න ඕන
ඊයේ රෑ ගෙදර රණ්ඩු වෙලා.

448
00:38:19,770 --> 00:38:21,560
<i>දැන් වෙලාව කීයද කියලා ඔබට තේරෙනවාද?</i>

449
00:38:21,850 --> 00:38:24,140
ඔබ වාද කරන්න පටන් ගත්තේ 10 ට.
දැන් වෙලාව පාන්දර 3යි.

450
00:38:24,230 --> 00:38:26,610
ඔය දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා..
දිවා රෑ.

451
00:38:27,230 --> 00:38:30,520
ඔබ දෙදෙනා කිසිවිටෙක කිසිම දෙයකට එකඟ නොවේ.
ඔබ මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරනවා!

452
00:38:31,770 --> 00:38:33,360
එකට ජීවත් වෙන්න බැරි නම් දික්කසාද වෙන්න.

453
00:38:33,430 --> 00:38:34,800
හේයි!

454
00:38:37,930 --> 00:38:41,430
ඔයා වෙන වචනයක් කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා
ඔබේ අවුරුදු වලින් ඔබ්බට.

455
00:38:41,770 --> 00:38:45,400
නෝනා, අවුරුදු 20ක කොල්ලෙක් නම්
සියදිවි නසා ගනී...

456
00:38:45,680 --> 00:38:47,800
එයා අහනවා ඊයේ රෑ මොකද වුණේ කියලා.

457
00:38:50,390 --> 00:38:52,470
සර් මම කලිනුත් කිව්වා...

458
00:38:53,430 --> 00:38:55,010
- ශ්‍රීනු.
- සර්.

459
00:38:55,100 --> 00:38:57,180
ඔහුව රැගෙන යන්න.

460
00:39:05,020 --> 00:39:08,480
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
මගේ පුතා සියදිවි නසා ගත්තාද?

461
00:39:08,560 --> 00:39:11,520
හොඳයි, මම එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
ඒක දැනට පැත්තකින් තියමු.

462
00:39:11,600 --> 00:39:15,260
කරුණාකර ඔබට කෙටියෙන් පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඊයේ සිදු වූ සියල්ල?

463
00:39:16,270 --> 00:39:19,440
මම ගෙදර හිටියේ නෑ සර්.
මම රෝහලට ගියා.

464
00:39:20,350 --> 00:39:22,890
<i>ඇය බොරු කියන්නේ නැහැ,</i>
<i>නමුත් ඇය සත්‍යය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

465
00:39:22,980 --> 00:39:24,560
<i>එය කුමක් විය හැකිද?</i>

466
00:39:24,640 --> 00:39:26,260
ලතා.

467
00:39:26,350 --> 00:39:27,600
සර්.

468
00:39:27,680 --> 00:39:30,680
මෙම විද්‍යාල ලිපිය කියයි
විනයි පන්ති ගියේ නෑ.

469
00:39:32,060 --> 00:39:34,110
අපි මෙය ඔබේ නිදන කාමරයෙන් සොයා ගත්තෙමු.

470
00:39:34,180 --> 00:39:38,100
සාමාන්‍යයෙන් දෙමව්පියෝ ගොඩක් තරහා වෙනවා
ඔවුන්ට මෙවැනි ලිපියක් ලැබුණු විට.

471
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
ඔබ මෙය දුටු විට ප්‍රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?

472
00:39:43,270 --> 00:39:47,440
බලන්න මම ඔයාව කලබල කරන්න හදන්නේ නෑ.

473
00:39:48,640 --> 00:39:51,300
මොනවා ඇහුවත් මගේ චේතනාව එකයි.

474
00:39:51,850 --> 00:39:53,930
විනේගේ මරණයට හේතුව කුමක්දැයි සොයා බැලීමටය.

475
00:39:54,640 --> 00:39:56,720
එබැවින්, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

476
00:40:00,020 --> 00:40:02,650
එදා මම විනයාගේ විද්‍යාලයට ගියා.

477
00:40:24,850 --> 00:40:27,100
ඔහු නොවේ.
මම මුලින්ම ඔබට කනක් දිය යුතුයි.

478
00:40:27,810 --> 00:40:30,690
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
නිවස තුළ දුම් පානය නොකරන්න?

479
00:40:32,060 --> 00:40:34,810
මාව රැවටීම ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

480
00:40:35,390 --> 00:40:38,680
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා
ඔබේ විද්‍යාල ගාස්තු ගෙවීමට?

481
00:40:39,060 --> 00:40:41,940
ඔබ බෑගයක් සමඟ නිවසින් පිටව යයි
ඔබ විද්‍යාලයට යනවා වගේ

482
00:40:42,020 --> 00:40:43,190
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

483
00:40:43,600 --> 00:40:45,140
එතකොට දවසම මොකද කරන්නේ?

484
00:40:45,230 --> 00:40:46,560
අම්මා…

485
00:40:46,640 --> 00:40:48,550
මම හැමදාම කොලේජ් යනවා.

486
00:40:48,640 --> 00:40:50,390
මම අද ගියේ නෑ.

487
00:40:50,480 --> 00:40:52,560
ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම ඔයාට ගහනවා.

488
00:40:55,180 --> 00:40:56,800
ඔබ දුම් පානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

489
00:40:56,890 --> 00:41:00,680
දුම් පානය? මම එය සොයාගත් විට සැක කළෙමි
මගේ පැකට්ටුවේ සිගරට් දෙකක් අතුරුදහන්.

490
00:41:01,730 --> 00:41:03,230
නරක රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න!

491
00:41:03,310 --> 00:41:06,230
ඇයි මට කෑ ගහන්නේ
මම වැරදි දෙයක් කළා වගේ?

492
00:41:06,430 --> 00:41:08,350
හේයි, ඇයි ඔයා කොලේජ් යන්නෙ නැත්තෙ?

493
00:41:08,430 --> 00:41:10,350
සිප් කරන්න තාත්තේ.

494
00:41:10,430 --> 00:41:12,390
මැදිහත් වෙන්න එපා.

495
00:41:12,480 --> 00:41:15,110
ඔබේම ක්‍රියාවක් එකට ගන්න
ඔබ මට දේශන කිරීමට පෙර.

496
00:41:15,180 --> 00:41:16,050
හේයි.

497
00:41:16,140 --> 00:41:18,760
කී පාරක් කියන්නද
මම විද්‍යාලයට යනවාද?

498
00:41:19,350 --> 00:41:20,720
එතරම් කරදරකාරී.

499
00:41:30,770 --> 00:41:32,860
එතකොට මේ මොකක්ද?

500
00:41:37,390 --> 00:41:41,260
කිසියම් අසාමාන්‍ය හැසිරීමක් ඔබ දැක තිබේද?
මෑතකදී විනේහි?

501
00:41:41,980 --> 00:41:45,520
බොහෝ විට ඔහු දේවල් තැබූ ස්ථානය ඔහුට අමතක විය.

502
00:41:46,390 --> 00:41:51,300
ඔහු සෑම දිනකම ඝෝෂාවක් ඇති කරයි,
එයාගේ දේවල් නැතිවෙලා කියලා.

503
00:41:57,390 --> 00:41:58,510
එක් දිනක්…

504
00:41:58,600 --> 00:42:01,850
- කොහෙද? ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
- චිත්‍රපටියකට යනවා. මම එළියෙන් කන්නම්.

505
00:42:01,930 --> 00:42:03,970
මෙම සහල් සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

506
00:42:04,100 --> 00:42:05,430
එය සියඹලා බත් බවට පත් කරන්න.

507
00:42:05,520 --> 00:42:07,610
ඔබ ඔබේ යතුරු රැගෙන ගියාද?

508
00:42:10,180 --> 00:42:12,260
එයාට මේක හොඳට මතකයි.

509
00:42:13,890 --> 00:42:15,970
<i>සහ ඊළඟ දවසේ…</i>

510
00:42:19,060 --> 00:42:21,150
මෙවර ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

511
00:42:21,680 --> 00:42:23,390
මම ඔයාට කතා කරනවා.

512
00:42:23,480 --> 00:42:26,190
මමත් හොයලා බලන්නම්,
ඔබ එය කුමක්දැයි මට කිවහොත්.

513
00:42:29,560 --> 00:42:32,940
ඔබ සොයන දේ පවා ඔබට අමතකද?
කොහෙද දැම්මේ?

514
00:42:33,020 --> 00:42:35,230
මම දන්නවා නම් මම එතනම බලනවා.

515
00:42:37,980 --> 00:42:41,060
මෙම නිවස සහ එහි සිටින මිනිසුන්

516
00:42:41,140 --> 00:42:43,220
ආපසු හැරවිය නොහැකි වේ!

517
00:42:43,980 --> 00:42:46,610
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
ඒක විනයාගේ සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

518
00:42:47,100 --> 00:42:48,600
නැත.

519
00:42:48,680 --> 00:42:53,600
ඊට පස්සේ, ඔහු බරපතල ලෙස සෙවීමට පටන් ගත්තේය
යමක් සඳහා මුළු නිවසම.

520
00:42:54,270 --> 00:42:57,190
තවද ඔහු තරමක් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

521
00:42:57,850 --> 00:43:00,850
ඔහු තම කාමරය සෙව්වේය
ඊයේත් කලබලකාරී තත්ත්වයක.

522
00:43:01,310 --> 00:43:03,400
ඒත් ඔයා ඊයේ ගෙදර නෑ කිව්වා.

523
00:43:06,560 --> 00:43:09,110
මම ඊයේ හවස වැඩ මුරයේ හිටියේ.

524
00:43:10,730 --> 00:43:12,980
මම වැඩට ගියේ හවස 2න් පස්සේ.

525
00:43:15,930 --> 00:43:18,390
මට ඔයාට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

526
00:43:25,520 --> 00:43:27,810
විනේ සහ ගංගාධර් කවදා හෝ රණ්ඩු වී තිබේද?

527
00:43:28,680 --> 00:43:30,760
මට පේනවා

528
00:43:31,100 --> 00:43:34,640
ඔයා මේ ප්‍රශ්න අහනවා කියලා
අසල්වැසියන් ඔබට පැවසූ දේ මත පදනම්ව.

529
00:43:36,100 --> 00:43:39,470
හැමෝම දේවල් දකිනවා
ඔවුන්ගේම දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

530
00:43:39,560 --> 00:43:41,650
නමුත් එය වෙනස් ලෙස නොබලන්නේ මන්ද?

531
00:43:43,100 --> 00:43:45,300
ඔවුන් විනයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

532
00:43:45,390 --> 00:43:48,890
ඔහු විද්‍යාලය මඟ හැරිය බව
සහ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ රොටි?

533
00:43:50,180 --> 00:43:52,260
එච්චරයි නේද?

534
00:43:52,640 --> 00:43:55,640
ඔවුන් දුටුවේ විනයාගේ එක පැත්තකි.
නිවසේදී, ඔහු වෙනස් විය.

535
00:43:57,480 --> 00:43:59,560
ඔහු වගකිවයුතු පුතෙක් විය.

536
00:44:29,060 --> 00:44:31,150
මොකක්ද අම්මේ තාත්තට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

537
00:44:32,890 --> 00:44:35,510
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ අපි හැමෝටම,
ඔහු පමණක් නොවේ.

538
00:44:36,640 --> 00:44:39,220
සමහර විට ඔබ හරි,
නමුත් තාත්තා තමයි විසඳුම.

539
00:44:40,020 --> 00:44:42,730
ගැටලුවක් ඇත්නම්,
විසඳුමක් වනු ඇත.

540
00:44:43,270 --> 00:44:46,560
ඉතින් අපිටත් එකක් තියෙන්න ඕන නේද?

541
00:44:49,640 --> 00:44:51,430
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

542
00:44:52,430 --> 00:44:54,510
ඔහු උදව් කිරීමට උනන්දු විය.

543
00:44:54,930 --> 00:44:58,390
අම්මේ මට කියන්න. අපට කොපමණ අවශ්යද
අපගේ සියලු ගැටලු විසඳීමට?

544
00:45:00,310 --> 00:45:02,900
- මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ඔබට ලබා දිය හැකිද?
- ඒක කියන්න.

545
00:45:06,140 --> 00:45:09,390
අපට අහිමි වූ ගෞරවය
අසල්වැසියන් ඉදිරියේ.

546
00:45:10,600 --> 00:45:13,800
ඔබේ පියාට ජීවිතයේ නැති වූ විශ්වාසය.

547
00:45:15,480 --> 00:45:18,400
මම ගත කළ නිදි නැති රාත්‍රීන්
රාත්රී මුර වැඩ.

548
00:45:19,850 --> 00:45:22,220
ඔබට මග හැර ඇති ගුණාත්මක අධ්‍යාපනය.

549
00:45:23,890 --> 00:45:25,970
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ගෙන ඒමට හැකිද?

550
00:45:27,310 --> 00:45:29,440
මේක සල්ලි විතරක් නෙමෙයි පුතේ.

551
00:45:30,560 --> 00:45:32,520
එය වෙනසක් ගැන ය.

552
00:45:32,600 --> 00:45:35,470
අපිට බල කරන්නත් බෑ, නවත්වන්නත් බෑ.

553
00:45:36,680 --> 00:45:38,600
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

554
00:45:38,680 --> 00:45:43,850
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්න කාලයක් යනවා
සහ විසඳිය යුතු ගැටළු.

555
00:45:45,480 --> 00:45:48,650
ඔය ළමයි හිතන්නේ
මුදල් සියල්ල වෙනස් කළ හැක.

556
00:45:49,680 --> 00:45:54,350
නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා මුදල් ලැබෙයි කියලා
සෑම දෙයක්ම යහපත් අතට හැරෙන විට.

557
00:46:00,640 --> 00:46:02,720
ජීවිතයේ ඔබේ අභිලාෂය කුමක්ද?

558
00:46:05,850 --> 00:46:07,890
මගේ අභිලාෂය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

559
00:46:07,980 --> 00:46:11,360
ඔබ කවදා හෝ සොයා ගැනීමට සිතා තිබේද?

560
00:46:12,480 --> 00:46:14,560
ඔබේ මවට අවශ්‍ය කුමක්ද?

561
00:46:16,430 --> 00:46:18,510
දැන් මට කියන්න.

562
00:46:19,730 --> 00:46:21,810
වැඩි දෙයක් නෑ.

563
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
පොඩි කැමැත්තක් විතරයි.

564
00:46:25,930 --> 00:46:29,470
අඩුම ගානේ එක පාරක් හරි මට අපි තුන්දෙනාම ඕනේ
මෙම මේසයේ වාඩි වීමට

565
00:46:30,060 --> 00:46:32,520
සතුටින් එකට කෑම වේලක් කන්න.

566
00:46:33,480 --> 00:46:35,560
ඒක තමයි.

567
00:46:36,930 --> 00:46:38,720
ඔව්.

568
00:46:38,810 --> 00:46:40,900
තවත් කිසිවක් නැත.

569
00:46:45,390 --> 00:46:48,220
තාත්තාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා ඇහුවා නේද?

570
00:46:49,270 --> 00:46:53,810
මතක තියාගන්න හැමෝම යනවා
ජීවිතයේ නරක අවධියක් හරහා.

571
00:46:54,640 --> 00:46:56,720
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ වැටීමක් ඇත.

572
00:46:57,060 --> 00:47:01,310
අපි කවදාවත් මිනිසුන් විනිශ්චය නොකළ යුතුයි
ඔවුන් හරහා යන දේ මත පදනම්ව.

573
00:47:18,810 --> 00:47:21,060
මම හිතන්නේ එයා ඇත්ත කියනවා සර්.

574
00:47:22,140 --> 00:47:24,510
නමුත් අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපට අවශ්ය තොරතුරු.

575
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
කරුණාකර තේ දෙකක්.

576
00:47:26,390 --> 00:47:28,970
සමහරවිට අපි අහන්නේ නැතුව ඇති
නිවැරදි ප්රශ්න.

577
00:47:33,100 --> 00:47:35,350
ඇයි අපි ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
උණ්ඩය ගැන සර්?

578
00:47:45,730 --> 00:47:48,020
ඔවුන් සම්බන්ධ නම්, ඔවුන් අපට නොකියයි.

579
00:47:48,850 --> 00:47:52,470
ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, එය ඔවුන්ව විනාශ කරනු ඇත.

580
00:47:53,230 --> 00:47:55,440
එතකොට අපිට වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ.

581
00:47:55,520 --> 00:47:57,610
අපි කොහොම හරි අසරණ වෙනවා.

582
00:47:58,430 --> 00:48:00,390
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව අපිට ලැබුනද ශ්‍රීනු?

583
00:48:00,480 --> 00:48:03,020
වාර්තාව තවම සූදානම් නැත,
නමුත් මම ඔවුන්ට කතා කළෙමි.

584
00:48:03,100 --> 00:48:05,470
ඒ ලේ පැල්ලම් කිව්වා
සතියක් වයසැති විය.

585
00:48:05,850 --> 00:48:08,970
ඒ වගේම ඒවා ගැළපුණේ නැහැ
විනේ, පාර්වතී හෝ ගංගාධර්.

586
00:48:09,390 --> 00:48:11,600
ඉතින් හතරවෙනි කෙනා හිටියා.

587
00:48:11,680 --> 00:48:14,470
- එය බුධ විය හැකිද?
- ඒකත් කාර්තික් වෙන්න පුළුවන්.

588
00:48:15,100 --> 00:48:16,800
කාර්තික් ඉන්න තැන හොයාගත්තද?

589
00:48:16,890 --> 00:48:19,010
තාම නෑ සර්.
අපේ මිනිස්සු එයාව හොයනවා.

590
00:48:19,100 --> 00:48:22,100
- ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
- මම ඒක බලන්නම් සර්.

591
00:48:23,180 --> 00:48:25,300
- ලතා, මුරකරු ගෙනෙන්න.
- සර්.

592
00:48:33,770 --> 00:48:34,810
ආයුබෝවන් සර්.

593
00:48:34,890 --> 00:48:36,680
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- වෙන්කට් රාඕ, සර්.

594
00:48:36,770 --> 00:48:38,900
වෙන්කට් රාඕ මහතා.

595
00:48:38,980 --> 00:48:41,110
මට අවංකව කියන්න. විනේ මොන වගේද?

596
00:48:41,180 --> 00:48:43,140
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

597
00:48:43,230 --> 00:48:44,900
- ඔබ ගෝදාවරි වලින්ද?
- ඔව්.

598
00:48:44,980 --> 00:48:46,400
ගෝදාවරි කොහෙද?

599
00:48:46,480 --> 00:48:48,690
- පෙන්ගොන්ඩා, බටහිර ගෝදාවරි.
- මම දකියි.

600
00:48:49,680 --> 00:48:52,600
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස
විනයි හොඳ කෙනෙක් කියලා?

601
00:48:52,680 --> 00:48:56,260
හොඳයි, ඔහු මට ඉඟි කළා
සමහර වෙලාවට රුපියල් දහයක් විස්සක්.

602
00:48:56,350 --> 00:48:59,220
- කුමක් ද? ටිප් කිරීම යමෙකු යහපත් කරයිද?
- ඔව්.

603
00:48:59,310 --> 00:49:03,360
ඔහු ඔබට ඔත්තුව දුන්නේ නම්, ඔහු එසේ කරන්නට ඇත
නිවසේ සෙවන සහිත දෙයක්.

604
00:49:03,430 --> 00:49:05,720
- ඔබ ඔහුට උදව් කළා.
- ඔහ්, නැහැ!

605
00:49:05,810 --> 00:49:07,900
එය එසේ කිසිවක් නොවීය.

606
00:49:08,480 --> 00:49:11,650
සර් දන්නවා ඔයාගෙයි විනයිගෙයි මොකද වුණේ කියලා.

607
00:49:13,060 --> 00:49:16,230
හරි හරී. විනයිට කාර්තික් කියලා යාලුවෙක් හිටියා.

608
00:49:16,310 --> 00:49:18,230
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

609
00:49:18,310 --> 00:49:19,730
මම එයාගේ නම දන්නේ නැහැ සර්.

610
00:49:19,810 --> 00:49:22,270
ඒත් කොල්ලෙක් නිතර මෙහෙ එනවා.

611
00:49:22,850 --> 00:49:26,180
<i>පසුගිය දවසක විනයි මෙහාට ආවා</i>
<i>ඔහුගේ මිතුරා සමඟ රාත්‍රී 11 ට.</i>

612
00:49:32,930 --> 00:49:35,720
ඔහුගේ මිතුරා දවල් 1 න් පසු කඩිමුඩියේ පිටත් විය.

613
00:49:37,520 --> 00:49:39,900
<i>ඔහුගේ අත බැන්ඩේජ් කර තිබුණි.</i>

614
00:49:40,020 --> 00:49:42,610
<i>ඔවුන්ට ලොකු රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති කියලා මම හිතනවා</i>
<i>එදා රාත්‍රිය.</i>

615
00:49:42,850 --> 00:49:44,970
ඇයි ඔයා අපිට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

616
00:50:11,810 --> 00:50:13,900
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.

617
00:50:42,560 --> 00:50:46,110
සර් කවදද අපිට විනේගේ මිනිය දෙන්නේ?

618
00:50:47,980 --> 00:50:50,060
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඊයේ රෑ මොකද උනේ කියලා.

619
00:50:51,850 --> 00:50:55,550
අපි තව මොනවද කියන්න ඕන?
ඔයා අපිට එයා ගැන දුක් වෙන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

620
00:50:56,730 --> 00:50:59,020
අපට සිදු කිරීමට බොහෝ අවසන් කටයුතු තිබේ.

621
00:50:59,100 --> 00:51:01,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් සොයන දේ.

622
00:51:01,680 --> 00:51:04,350
ඔබම කිව්වා විනයි සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

623
00:51:07,310 --> 00:51:10,110
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඇත.
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

624
00:51:13,680 --> 00:51:15,760
ඒක මිනීමැරුමක්!

625
00:51:18,600 --> 00:51:20,680
කවුරුහරි විනේට වෙඩි තියලා මැරුවා.

626
00:51:21,230 --> 00:51:23,230
මොනවද සර් කියන්නේ?

627
00:51:23,310 --> 00:51:24,270
සර්.

628
00:51:24,350 --> 00:51:25,640
කුමක්…

629
00:51:25,730 --> 00:51:27,810
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:51:28,730 --> 00:51:30,810
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

631
00:51:32,020 --> 00:51:34,110
සර් කවුද එහෙම කළේ?

632
00:51:34,520 --> 00:51:35,440
මම කියන්නම්.

633
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
නමුත් පළමුව,

634
00:51:37,430 --> 00:51:39,720
මට මේ ඉරා දැමූ කඩදාසි ඔබේ කුණු කූඩයේ තිබී හමු විය.

635
00:51:40,350 --> 00:51:44,180
එය කළමනාකරු සඳහා රැකියා ඉල්ලුම්පත්‍රයකි
Kaveri Chit Fund හි තනතුර.

636
00:51:46,520 --> 00:51:49,310
එය පුරවා ඇති බව දිනය පෙන්වයි
ඊයේ.

637
00:51:50,480 --> 00:51:52,190
මෙම යෙදුම ඉරී ගියේ කෙසේද?

638
00:51:52,270 --> 00:51:55,610
මෙය කුමක් ද?
ඇයි ඔයා අදාළ නැති ප්‍රශ්න අහන්නේ?

639
00:51:57,890 --> 00:52:00,300
ඔයාම මට කිව්වොත්,
එය සත්‍යය වනු ඇත.

640
00:52:00,390 --> 00:52:04,100
මම මාවම දැනගත්තොත්,
ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.

641
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
ඊයේ රාත්‍රියේ…

642
00:52:12,640 --> 00:52:14,510
ඇයි ඔබ යම් දෙයක සිරවී සිටින්නේ
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

643
00:52:14,600 --> 00:52:16,220
පාර්වතී ඇයි ඔයා මට දිගින් දිගටම බනින්නේ...

644
00:52:16,310 --> 00:52:17,810
හේයි, එය ඉවත් කරන්න!

645
00:52:17,890 --> 00:52:20,010
එකට ජීවත් වෙන්න බැරි නම් දික්කසාද වෙන්න.

646
00:52:34,850 --> 00:52:38,350
<i>ඔයා කියපු විදියටම විනයි ටෙරස් එකට ගියා</i>
<i>එම ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට.</i>

647
00:52:39,520 --> 00:52:41,610
කරුණාකර මට ඉවසීමෙන් සවන් දෙන්න.

648
00:52:42,810 --> 00:52:47,060
ඔබ ව්යාපාරයට යනවා නම්, ඔබට එය කළ හැකිය
වැඩිම උනොත් මාසෙකට රුපියල් 40,000යි.

649
00:52:49,100 --> 00:52:51,180
රැකියාවක් සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ රුපියල් 10,000 ක් පමණි.

650
00:52:51,810 --> 00:52:53,310
එය ඉතා සුළු බව මම දනිමි.

651
00:52:53,390 --> 00:52:57,140
නමුත් නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා වෙනුවට
ඒක හොඳයි නේද?

652
00:53:00,100 --> 00:53:02,180
මම පෝරමය පුරවා ඇත.

653
00:53:02,640 --> 00:53:04,970
මම ආයතනයේ අයට කතා කළා.

654
00:53:06,020 --> 00:53:08,520
අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ අත්සන පමණයි.

655
00:53:24,560 --> 00:53:26,610
ඔබ වැඩ කරන කාන්තාවක්.

656
00:53:26,680 --> 00:53:30,890
මා දන්නා තරමින්,
මෙම නිවස ඔබගේ වැටුප මත රඳා පවතී.

657
00:53:32,810 --> 00:53:34,900
එයා කරපු දේ ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

658
00:53:36,270 --> 00:53:38,360
ඔයා තරහ වෙන්න ඇති.

659
00:53:39,060 --> 00:53:41,230
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

660
00:53:41,310 --> 00:53:44,690
අපිට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා,
නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත!

661
00:53:45,020 --> 00:53:47,110
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද?

662
00:53:49,930 --> 00:53:52,180
මම සන්සුන්ව කතා කරන විට ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

663
00:53:59,640 --> 00:54:01,970
<i>ඔබට එය ගත නොහැක</i>
<i>ඇය ඔබට බනින විට.</i>

664
00:54:02,060 --> 00:54:04,150
<i>ඇය ඔබට පහර දුන්නොත් ඔබ එය ගන්නවාද?</i>

665
00:54:05,100 --> 00:54:07,180
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙන්න ඇති.

666
00:54:14,310 --> 00:54:17,440
ගැටළු මත ඔබේ කෝපය ඉවත් කරන්න,
මිනිසුන් හෝ දේවල් මත නොවේ.

667
00:54:17,520 --> 00:54:19,610
අවම වශයෙන් එය අරමුණක් ඉටු කරනු ඇත.

668
00:54:21,850 --> 00:54:23,930
ඔබට එය අරමුණක් ඉටු කිරීමට අවශ්‍යද?

669
00:54:27,730 --> 00:54:29,810
අරමුණක්?

670
00:54:35,180 --> 00:54:37,970
දැන් බලන්න. මෙය අරමුණක් ඉටු කරනු ඇත.

671
00:54:38,060 --> 00:54:40,150
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

672
00:55:11,430 --> 00:55:13,510
විනේගේ ඔළුවේ තිබී අපට හමුවූ උණ්ඩය.

673
00:55:17,180 --> 00:55:19,430
එය පෞරාණික තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇත.

674
00:55:21,430 --> 00:55:24,100
අනික ඔය තුවක්කුව තියෙන්නේ ඔයාගේ ගෙදර.
එය කොහේ ද?

675
00:55:26,770 --> 00:55:28,860
මම ඔයාට කියන්නද?

676
00:55:58,180 --> 00:56:00,260
විනයිට වැටීමෙන් බේරෙන්න තිබුණා.

677
00:56:00,890 --> 00:56:03,850
නමුත් ඔබ පත්තු කළ උණ්ඩය,

678
00:56:03,930 --> 00:56:06,010
ඔහුව මැදිවිය.

679
00:56:37,810 --> 00:56:41,110
අපි මේ නඩුව විසඳයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙච්චර ඉක්මනට සර්.

680
00:56:42,850 --> 00:56:45,010
කවුද කිව්වේ මේ කේස් එක වහලා කියලා.

681
00:56:45,100 --> 00:56:46,430
ඇයි සර් එහෙම කියන්නේ?

682
00:56:46,520 --> 00:56:49,400
විනේට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා
ගංගාධර්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

683
00:56:49,480 --> 00:56:50,810
ඉවරයි නේද?

684
00:56:50,890 --> 00:56:54,850
විනේට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා අපි හොයාගත්තා.
නමුත් හෙළි කිරීමට තව බොහෝ දේ ඇත.

685
00:56:56,770 --> 00:56:59,060
රාත්‍රියේ විනයි කාර්තික් කළේ කුමක්ද?

686
00:57:00,600 --> 00:57:05,930
මුරකරු කිව්වා කාර්තික් ගියා කියලා
තැලීම් සහිත රාත්රියේදී. ඇයි?

687
00:57:07,680 --> 00:57:09,930
කාර්තික්ගේ ලේ පැදුරේ තිබ්බද?

688
00:57:12,430 --> 00:57:13,550
සති දෙකකට පෙර…

689
00:57:14,980 --> 00:57:18,690
විනයි වැදගත් දෙයක් කොහේ හරි දැම්මා
ඔහු එය තැබූ ස්ථානය අමතක විය.

690
00:57:18,770 --> 00:57:20,980
එයා ගේ පුරාම බලන් හිටියා
ඒ සඳහා.

691
00:57:21,100 --> 00:57:22,100
එය කුමක්ද?

692
00:57:24,100 --> 00:57:27,550
මොකක්ද සම්බන්ධය
වඩාත්ම අවශ්‍ය අපරාධකාර බුධ අතර

693
00:57:28,020 --> 00:57:30,110
සහ විනේ?

694
00:57:39,310 --> 00:57:41,270
සහ වැදගත් ප්‍රශ්නය වන්නේ…

695
00:57:41,350 --> 00:57:44,760
වෙඩි උණ්ඩය විනේට වැදුනේ අහම්බෙන්
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් වැටුණු විට.

696
00:57:46,770 --> 00:57:50,110
ඔහු ටෙරස් එකෙන් වැටුණාද,
නැත්නම් ඔහු තල්ලු කළාද?

697
00:57:54,480 --> 00:57:58,690
ඒ වගේම තව කවුරුහරි ඉන්නවද
මෙම නඩුවේදී අප දැනගත යුතුද?

698
00:58:10,180 --> 00:58:11,510
"දෙවැනි කොටස ළඟදීම."

699
00:58:34,640 --> 00:58:38,680
මට විනේ සම්බන්ධ දුරකථන අංකය අවශ්‍යයි,
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමයේ කතුවරයා.

700
00:58:39,930 --> 00:58:42,010
සොයා දැනගන්න.

701
00:59:19,600 --> 00:59:21,680
ආයුබෝවන්? මේ කවුද?

702
00:59:25,350 --> 00:59:28,890
හායි, මේ විනයා,
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමයේ කතුවරයා?

703
00:59:28,980 --> 00:59:30,480
ඔව්, කතා කරනවා.

704
00:59:30,560 --> 00:59:31,730
මම ඩේවිඩ්.

705
00:59:31,810 --> 00:59:33,900
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මෙය සුදුසු කාලයද?

706
00:59:34,560 --> 00:59:36,770
හොඳයි, මට කියන්න.

707
00:59:36,850 --> 00:59:39,800
සියල්ලට කළින්,
දැවැන්ත සාර්ථකත්වයට සුබ පැතුම්.

708
00:59:40,140 --> 00:59:41,550
<i>මම ඔබේ පොත අවසන් කළා.</i>

709
00:59:41,640 --> 00:59:43,720
- <i>ඒක අපූරුයි.</i>
- ස්තුතියි.

710
00:59:44,310 --> 00:59:47,230
ඒ වගේම මට රසවත් දෙයක් තියෙනවා

711
00:59:47,730 --> 00:59:49,690
ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරික යෝජනාවක්.

712
00:59:49,770 --> 00:59:52,770
සමාවෙන්න සර්.
නමුත් මම ව්‍යාපාර ගැන කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.

713
00:59:53,310 --> 00:59:55,690
ඔබට කමක් නැත්නම්,
අපට පෞද්ගලිකව හමුවිය හැකිද?

714
00:59:55,980 --> 00:59:58,900
<i>පැය භාගයක රැස්වීමක්</i>
<i>කෝපි කෝප්පයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මත.</i>

715
00:59:58,980 --> 01:00:00,690
එය මුදල් ඉපැයීමේ ගනුදෙනුවක් වැනි දෙයක් නොවේ.

716
01:00:00,770 --> 01:00:04,480
ඒක NGO වගේ දෙයක්
අනාථ දරුවන් සහ දුප්පත් දරුවන් සඳහා.

717
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම්,</i>

718
01:00:06,140 --> 01:00:08,680
මට මගේ පැතිකඩ ඔබට එවිය හැක.
ඔබට බලන්න පුළුවන්.

719
01:00:15,020 --> 01:00:16,020
කරුණාකර.

720
01:00:16,100 --> 01:00:17,760
<i>එක රැස්වීමක් පමණයි.</i>

721
01:00:17,850 --> 01:00:19,600
ජීස් ඒක කමක් නෑ සර්.

722
01:00:19,680 --> 01:00:21,930
ඔබ කන්නලව් කළ යුතු නැත.

723
01:00:22,930 --> 01:00:24,890
- මම හමුවෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

724
01:00:24,980 --> 01:00:27,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඔයාගේ ගුවන් ටිකට්පත් ගැන බලාගන්නම්.

725
01:00:27,560 --> 01:00:31,310
මාර්ගය වන විට, ඔබ කෙටුම්පත සමඟ අවසන්
දෙවන කොටසේ?

726
01:00:31,770 --> 01:00:33,770
ඔව්. බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

727
01:00:33,850 --> 01:00:36,470
නමුත් මම තවම හොඳ ක්ලයිමැක්ස් එකක වැඩ කරනවා.

728
01:00:36,560 --> 01:00:37,560
<i>තවත් එක දෙයක්.</i>

729
01:00:37,640 --> 01:00:39,720
ඔබ එය නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය ලෙස නම් කළේ ඇයි?

730
01:00:40,390 --> 01:00:42,970
මම කිව්වේ, මම කිසිම සාධාරණීකරණයක් සොයා ගත්තේ නැහැ.

731
01:00:43,640 --> 01:00:46,470
සර්, නිව්ටන්ගේ තුන්වැනි නියමය මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි

732
01:00:47,270 --> 01:00:49,810
"සෑම ක්‍රියාවකටම සමානත්වයක් ඇත
සහ ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාව."

733
01:00:51,730 --> 01:00:53,900
<i>වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට එය කර්මය ලෙස හැඳින්විය හැක.</i>

734
01:00:54,270 --> 01:00:57,270
අපිටත් එකම ප්‍රතිකාරයක් ලැබෙනවා වගේ
අපි අන් අයට දෙමු,

735
01:00:57,810 --> 01:00:59,940
<i>එය හොඳ හෝ නරක වුවත්.</i>

736
01:01:00,020 --> 01:01:02,270
ඒ සාධාරණීකරණය 2 කොටසේ එනවා.

737
01:01:03,310 --> 01:01:05,110
සිත්ගන්නා සුළුය.

738
01:01:05,680 --> 01:01:07,760
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

739
01:01:19,560 --> 01:01:21,650
<i>සර්, ඔබ ප්‍රතිචාරය පමණක් දැක ඇත.</i>

740
01:01:22,600 --> 01:01:25,140
<i>ක්‍රියාව හෙළිදරව් වනු ඇත</i>
<i>දෙවන අර්ධයේ.</i>

741
01:01:42,520 --> 01:01:48,310
සැබෑ ක්‍රියාව ඉක්මනින් ආරම්භ වේ...

742
01:02:06,850 --> 01:02:08,470
- විනේ?
- ඔව්.

743
01:02:08,560 --> 01:02:09,940
- හායි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

744
01:02:10,020 --> 01:02:12,900
මම ඩේවිඩ්.
මම රන් හා දියමන්ති ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි.

745
01:02:13,430 --> 01:02:16,140
ඔබ නගරයෙන් බොහෝ දුරින් ජීවත් වන්නේ ඇයි?

746
01:02:17,180 --> 01:02:19,430
මෙතන සාමකාමීයි.

747
01:02:19,520 --> 01:02:22,480
මට ඔයාව කොහේ හරි දැක්කා වගේ දැනෙනවා.
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

748
01:02:23,850 --> 01:02:25,930
මම දන්නේ නැහැ.

749
01:02:27,430 --> 01:02:29,510
ඔබට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ කීවාද?

750
01:02:29,850 --> 01:02:31,890
ඔව්, මම මගේ සහකරු එනතුරු බලා සිටිමි.

751
01:02:31,980 --> 01:02:34,230
- මේ අතර, අපට යමක් සාකච්ඡා කළ හැකිද?
- ඔව්.

752
01:02:34,810 --> 01:02:37,480
ඔබේ පොත. මම කිව්වේ,
මම ඇත්තටම ඔබේ පොත කියවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

753
01:02:37,560 --> 01:02:40,310
ඔබ කිව්වා එය සත්‍ය සිදුවීම් මත පදනම් වූවක් කියලා.
එය ඇත්තටම සිදු වූවාද?

754
01:02:40,390 --> 01:02:41,720
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

755
01:02:41,810 --> 01:02:44,980
ඔව්. එය සත්‍ය කතාවකි, නමුත්…

756
01:02:45,310 --> 01:02:48,020
සමාවන්න, මට මගේ මූලාශ්‍ර හෙළි කළ නොහැක.

757
01:02:48,100 --> 01:02:49,260
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

758
01:02:49,350 --> 01:02:51,850
අඩුම තරමේ 2 කොටස ගැනවත් කියන්න.

759
01:02:52,850 --> 01:02:55,100
වාසුදේව්, මර්කරි, පාර්වතී...

760
01:02:55,180 --> 01:02:57,300
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔයා කොහොමද හැමදේම ගලවන්නේ කියලා.

761
01:02:57,390 --> 01:02:59,680
මම කිව්වේ ගංගාධර් තාම හිරේද?

762
01:03:00,640 --> 01:03:02,680
සමාවෙන්න සර්. මට බැහැ.

763
01:03:02,770 --> 01:03:05,150
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉවර කළේ නැහැ
තාම ඒක ලියනවා.

764
01:03:05,230 --> 01:03:07,310
ඉතින්, ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

765
01:03:08,560 --> 01:03:11,060
අඩුම තරමේ මට පොඩි අදහසක් දෙන්න.

766
01:03:13,730 --> 01:03:15,810
මට කියන්න ලේ වැගිරෙන 2 කොටස කතාව!

767
01:03:17,560 --> 01:03:19,650
මම ඉන්න යන්නේ නැහැ.

768
01:03:22,350 --> 01:03:24,260
මට සමාවෙන්න?

769
01:03:24,350 --> 01:03:28,550
ඔයා යන්නෙ නෑ
ඔයා මට 2 කොටස කතාව කියනකම්.

770
01:03:42,520 --> 01:03:44,610
ඉඳ ගන්න.

771
01:03:45,850 --> 01:03:47,930
වාඩි වෙන්න, මම කියනවා!

772
01:03:51,770 --> 01:03:55,150
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

773
01:03:56,730 --> 01:03:58,810
මට දැනගන්න ඕන කතාව ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා

774
01:03:59,310 --> 01:04:03,480
සහ ඔබ ලියන්නට යන්නේ හරියටම,
අවසාන විස්තරය දක්වා.

775
01:04:09,350 --> 01:04:11,430
සන්සුන් වන්න.

776
01:04:13,310 --> 01:04:17,190
ඊට පස්සෙ ප්‍රශ්න ගොඩකුත් එක්ක
තවමත් පිළිතුරු නැති…

777
01:04:20,640 --> 01:04:22,720
වාසුදේව්ට තිබූ එකම නායකත්වය වූයේ…

778
01:04:30,310 --> 01:04:32,400
<i>විනේගේ මිතුරා කාර්තික්.</i>

779
01:04:37,270 --> 01:04:39,110
කාර්තික්!

780
01:04:39,180 --> 01:04:40,470
ඔයා කාර්තික් ද?

781
01:04:40,560 --> 01:04:42,610
ඔව් සර්.

782
01:04:42,680 --> 01:04:44,970
අපි ඒ මාමාට පසුව කතා කරමු.
මා සමග එන්න.

783
01:04:45,640 --> 01:04:47,720
- ඔබ විද්‍යාලයෙන් ආවාද?
- ඔව්, සර්.

784
01:04:48,230 --> 01:04:50,310
- මොකක්ද අද විශේෂත්වය?
- සර්?

785
01:04:50,930 --> 01:04:53,760
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ
විද්‍යාලයට යනවා, ඔබ?

786
01:04:53,850 --> 01:04:56,720
- ඔබ මගේ මිතුරා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ස්මාර්ට් ටෝක් කපා දමන්න.

787
01:05:02,680 --> 01:05:06,850
ස්වාමීනි, ඔබ ඉතා විනීතයි
ඇත්තටම මාව බය කරනවා.

788
01:05:07,810 --> 01:05:10,150
ඇයි බයද? මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

789
01:05:11,230 --> 01:05:13,310
නමුත් මගේ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත.

790
01:05:14,520 --> 01:05:17,610
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා.
මට විනයි එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

791
01:05:17,680 --> 01:05:20,640
මම දැනගත්තේ ඔයාගේ කොස්තාපල්ගෙන්
එයා මැරිලා කියලා.

792
01:05:23,480 --> 01:05:24,650
මම කිව්වේ සර්.

793
01:05:24,730 --> 01:05:28,520
ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් ඔබේ මවට දිවුරුම් දුන්නා
මොකද ඇය මැරිලා නේද?

794
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
සර්?

795
01:05:30,680 --> 01:05:32,430
මම දන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවාද?

796
01:05:32,520 --> 01:05:34,230
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

797
01:05:34,310 --> 01:05:37,110
අවංකව පිළිතුරු දෙන්න, ඔබට පිටවිය හැකිය.

798
01:05:38,640 --> 01:05:40,850
ඔයා මාව කීපාරක් දැකල තියෙනවද?

799
01:05:41,480 --> 01:05:42,690
පළමු වතාවට, සර්.

800
01:05:42,770 --> 01:05:44,860
හොඳින් සිතා බලන්න.

801
01:05:55,730 --> 01:05:57,810
මේ පළවෙනි පාර සර්.

802
01:06:02,180 --> 01:06:04,260
බුධ ග්‍රහයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

803
01:06:07,430 --> 01:06:10,010
මට ඔබෙන් සත්‍යය පරාජය කළ හැකිය.

804
01:06:11,350 --> 01:06:13,760
විනයි මැරුන හැටි ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා.

805
01:06:14,270 --> 01:06:19,150
ඔහුගේ මරණයට ඔබව පහසුවෙන් කොටු කළ හැකිය
සහ ඔබ වසර පහක් හිර කර ඇත.

806
01:06:19,770 --> 01:06:23,860
ඔබ අතින් වැරදි සිදු වුවද,
ඔබ අවංක නම් මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

807
01:06:24,310 --> 01:06:26,400
ඒත් එක පාරක්වත් මට බොරු කියන්න

808
01:06:26,930 --> 01:06:28,470
සහ ඔබ අවසන්.

809
01:06:31,850 --> 01:06:33,390
මම කියන්නම් සර්.

810
01:06:33,480 --> 01:06:35,560
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

811
01:06:46,060 --> 01:06:48,150
හේ, එතනින් නවතින්න.

812
01:07:05,930 --> 01:07:06,760
විනේ.

813
01:07:07,850 --> 01:07:10,100
හේයි, ඔබ කවුද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

814
01:07:12,020 --> 01:07:14,110
හේයි!

815
01:07:16,180 --> 01:07:17,390
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

816
01:07:17,480 --> 01:07:18,730
- මගේ බයික් එක...
- කුමක් ද?

817
01:07:18,810 --> 01:07:20,900
ජර්ක්.

818
01:07:21,980 --> 01:07:24,190
- බයික් එක ඔයාගේද?
- නෑ, කරුණාකර මාව අතහරින්න.

819
01:07:24,270 --> 01:07:26,520
- මම ඔබේ උගුර කපා දමමි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

820
01:07:26,890 --> 01:07:29,550
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
- මකබෑවිලා පලයන්!

821
01:07:35,230 --> 01:07:38,110
<i>විනයි බයිසිකල් එන්ජින් ගලවන ආකාරය දැන සිටියේය,</i>

822
01:07:38,180 --> 01:07:40,350
<i>ඒවා ආරක්ෂිතව විකුණන්නේ කොතැනදැයි මම දැන සිටියෙමි.</i>

823
01:07:56,730 --> 01:08:00,610
<i>ඔබේ කෝපය ඔබ තුළ යුද්ධයක් ඇති කර තිබේද?</i>

824
01:08:00,680 --> 01:08:04,640
<i>එය ඔබව නිර්දය ලෙස ඉදිරියට තල්ලු කර තිබේද?</i>

825
01:08:04,730 --> 01:08:08,650
<i>දෛවය ඔබේ ජීවිතය ලියා ඇත</i>
<i>යුධ පිටියක් ලෙසද?</i>

826
01:08:08,730 --> 01:08:12,560
<i>සහ එය තිබේ නම්</i>
<i>එය ඔබට කවදා හෝ සාමය ගෙන ආවේද?</i>

827
01:08:12,640 --> 01:08:15,680
<i>ලෝකයම</i>

828
01:08:16,430 --> 01:08:18,640
<i>ඔබේ ඉලක්කය වී ඇත</i>

829
01:08:20,520 --> 01:08:24,610
<i>ඔබේ හදවතට මග වැරදී තිබියදී</i>

830
01:08:24,680 --> 01:08:28,640
<i>මොහොතක් නැවතී ඔබෙන්ම අසන්න</i>

831
01:08:28,730 --> 01:08:31,520
<i>ඔබේ බැල්ම සැබවින්ම රැඳී සිටිය යුත්තේ කොතැනද?</i>

832
01:08:39,770 --> 01:08:41,440
බයික් වලට අමතරව,
ඔබට වෙනත් දෙයක් කළ හැකිද?

833
01:08:41,520 --> 01:08:43,940
මට පුළුවන්, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.

834
01:08:48,930 --> 01:08:53,300
එන්ජින් පමණක් සොරකම් කිරීමේ අවදානමක් ඇත්තේ ඇයි?
බයික් ටික හරියට හොරකම් කරන්න තිබ්බා.

835
01:08:53,890 --> 01:08:56,470
පොලිසිය සොරකම් කළ බයිසිකලයක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

836
01:08:57,350 --> 01:09:00,300
ලියාපදිංචි අංකය භාවිතා කරමින්,
චැසි අංකය සහ වර්ණය.

837
01:09:00,930 --> 01:09:03,010
නමුත් අපි එන්ජිම පමණක් සොරකම් කළොත්?

838
01:09:04,020 --> 01:09:06,810
අපරාධයක් කිරීමට පෙර,
එයින් මිදෙන්නේ කෙසේදැයි දනී.

839
01:09:08,310 --> 01:09:10,360
බයික් එන්ජින් විතරද, නැත්නම් වෙන මොනවහරිද?

840
01:09:10,430 --> 01:09:13,640
අපිත් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
අපේ ආදායම දෙගුණ කිරීමට.

841
01:09:37,850 --> 01:09:39,720
<i>මංතීරුවේ වේගයෙන්</i>
<i>කවදාවත් මන්දගාමී නොවේ, වෙනසක් නැත</i>

842
01:09:39,810 --> 01:09:41,690
<i>සීමා කඩ කිරීම</i>
<i>මගේ ප්‍රවාහය නොවෙනස්ව ඇත</i>

843
01:09:41,810 --> 01:09:43,770
<i>ගින්දර සමඟ ආවා</i>
<i>ක්‍රීඩාව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න</i>

844
01:09:43,850 --> 01:09:45,760
<i>මගේ බෙදාහැරීම නැවත සකස් කරන්න</i>
<i>ඉලක්කය සමඟ මම උමතුයි</i>

845
01:09:45,850 --> 01:09:47,800
<i>Wraiths හට මාව අල්ලා ගත නොහැක</i>
<i>ශබ්දයේ වේගය</i>

846
01:09:47,890 --> 01:09:49,800
<i>භූමිය කැඩී යයි</i>
<i>මගේ කාර්යය බැඳී ඇති විට</i>

847
01:09:49,890 --> 01:09:51,640
<i>ඔටුන්න මගේ ඉලක්කයයි</i>
<i>දැන් එය ගත යුතුයි</i>

848
01:09:51,730 --> 01:09:53,810
<i>ඔබ ඇසිපිය හෙළන අතර ඔබට මෙම වටය වැරදෙනු ඇත</i>

849
01:10:10,180 --> 01:10:13,890
<i>ඇයි මේ හදිසි</i>

850
01:10:13,980 --> 01:10:17,360
<i>සියලු වියදමින් ජයග්‍රහණය කිරීමටද?</i>

851
01:10:18,180 --> 01:10:22,100
<i>තරඟයකින් තොරව</i>
<i>ජයග්‍රහණයේ තේරුමක් නැත</i>

852
01:10:22,180 --> 01:10:25,850
<i>වටිනා ක්‍රීඩාවක් නොමැතිව</i>
<i>තරගය නිවැරදි නැත</i>

853
01:10:25,930 --> 01:10:29,890
<i>ඔබ ප්‍රඥාවට සවන් දෙනවා නම්</i>

854
01:10:29,980 --> 01:10:34,110
<i>සමාජය ඔබ අසල සිටිනු ඇත</i>

855
01:10:34,180 --> 01:10:38,260
<i>නමුත් මුරණ්ඩු ආඩම්බරයක් නම්</i>
<i>ඔබේ මාර්ගය බවට පත් වේ</i>

856
01:10:38,350 --> 01:10:41,800
<i>ඔබ තනියම ගමන් කරනු ඇත</i>

857
01:10:41,890 --> 01:10:45,800
<i>දෛවයේ අනුග්‍රහය පවා ආරවුල් වලින් අවසන් වේ</i>

858
01:10:45,890 --> 01:10:49,220
<i>සහ නිමක් නැති අගාධයකට ගිලී යයි</i>

859
01:10:49,310 --> 01:10:50,270
ආපසු යන්න!

860
01:10:50,350 --> 01:10:53,550
<i>මෙය ඕනෑවට වඩා දාර්ශනික විය හැක</i>

861
01:10:53,890 --> 01:10:57,050
<i>ඔබ එයට සවන් දුන්නේ නම් එය පුදුමයක් වනු ඇත</i>

862
01:10:57,640 --> 01:11:00,180
<i>ලෝකයම</i>

863
01:11:01,560 --> 01:11:03,810
<i>ඔබේ ඉලක්කය වී ඇත</i>

864
01:11:05,600 --> 01:11:09,260
<i>ඔබේ හදවතට මග වැරදී තිබියදී</i>

865
01:11:09,640 --> 01:11:13,760
<i>ඔබේ බැල්ම සැබවින්ම රැඳී සිටිය යුත්තේ කොතැනද?</i>

866
01:11:13,850 --> 01:11:16,720
<i>මරණයේ තුණ්ඩය දැනටමත් බලා සිටිනවා විය හැක</i>

867
01:11:35,600 --> 01:11:38,550
දවසක් විනයි මට කතා කළා
සහ මගේ ස්ථානයට ආවා.

868
01:11:40,680 --> 01:11:43,800
අම්මේ මට කියන්න. අපට කොපමණ අවශ්යද
අපගේ සියලු ගැටලු විසඳීමට?

869
01:11:43,890 --> 01:11:45,970
ජීවිතයේ ඔබේ අභිලාෂය කුමක්ද?

870
01:11:48,680 --> 01:11:51,300
හොඳයි, රොබින් හුඩ් මහතා,
ඔයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

871
01:11:52,560 --> 01:11:54,650
ඉතින්, ඔබ දැනටමත් මත්පැන් පානය කර ඇත.

872
01:11:55,270 --> 01:11:57,900
මම දකියි. දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

873
01:12:03,100 --> 01:12:05,180
ජීවිතයේ ඔබේ අභිලාෂය කුමක්ද?

874
01:12:10,520 --> 01:12:13,690
මගේ ශබ්දය ඉතා ලස්සන නොවනු ඇත. ඔයා මුලින්ම යන්න.

875
01:12:18,310 --> 01:12:21,060
ඔයාගේ එකත් එහෙමයි නේද?

876
01:12:22,230 --> 01:12:24,730
නෑ මචන්. මට බෑග් එකක් සල්ලි වලින් පුරවන්න ඕන,

877
01:12:25,230 --> 01:12:28,480
එය මගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ තබන්න,
මගේ පියාගේ දෑස් දෙස බලන්න

878
01:12:29,020 --> 01:12:33,360
අපේ ණය ගැන සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න
ඒ නිසා මට ඒවා ඔක්කොම එක දවසකින් ගෙවන්න පුළුවන්.

879
01:12:33,430 --> 01:12:35,510
එහෙනම් මට අම්මව බලන්න ඕන...

880
01:12:37,850 --> 01:12:41,010
අපේ ප්‍රශ්න ඉවරයි කියලා එයාට කියන්න

881
01:12:42,060 --> 01:12:44,150
සහ අපගේ ජීවිත වෙනස් වනු ඇත.

882
01:12:46,810 --> 01:12:50,020
එය මගේ පියාගේ මමත්වයට හානියක් විය හැකිය,
නමුත් අවසානයේ ඔහු සතුටු වනු ඇත.

883
01:12:51,600 --> 01:12:53,430
ඒ වගේම මගේ අම්මා මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

884
01:12:53,520 --> 01:12:57,270
එය සිදු කිරීමට නම්, අපි නතර කළ යුතුයි
මෙම කුඩා සොරකම් සහ ඔට්ටු ඇල්ලීම.

885
01:12:57,350 --> 01:12:59,510
අපි ලොකු අවදානමක් ගන්න ඕන.

886
01:12:59,600 --> 01:13:02,760
වංචාවක්, මංකොල්ලයක්, මුදල් විශුද්ධිකරණය,
නැත්නම් ලොකු දෙයක්.

887
01:13:04,850 --> 01:13:06,930
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

888
01:13:07,890 --> 01:13:09,970
නමුත් අපට දැන් එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

889
01:13:13,680 --> 01:13:17,100
ඔබට මතකද මංකොල්ලය
අවුරුදු තුනකට පෙර අපේ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ?

890
01:13:18,770 --> 01:13:21,520
එතකොට තමයි තාත්තා බොන්න පටන් ගත්තේ.

891
01:13:22,930 --> 01:13:25,010
එතැන් සිට ඔහු නතර වී නැත.

892
01:13:25,730 --> 01:13:29,900
මගේ අම්මා අතිකාල වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
සහ රාත්‍රී මුර,

893
01:13:30,480 --> 01:13:32,190
ඇය තවමත් එහි සිටී.

894
01:13:32,270 --> 01:13:35,110
කවුරුහරි අපිව මංකොල්ලකෑවා,
අපි අවසන් කළ තැන මෙයයි.

895
01:13:35,730 --> 01:13:38,690
කවුරු කළත්
එයාලගේ ජිවිතේ පිළිවෙලට තියෙන්න ඇති නේද?

896
01:13:40,310 --> 01:13:42,770
ඔවුන් යමෙකු සොරකම් කළ බව අමතක කරන්න
එය සිදු කිරීමට.

897
01:13:43,980 --> 01:13:48,270
ඔවුන්ට අනාගතය ගැන කනස්සල්ලක් නැත
සහ අතීතය ගැන පසුතැවීමක් නැත.

898
01:13:49,100 --> 01:13:51,350
ඔවුන්ට ගරු කරනවා,
ඔවුන් සැපසේ ජීවත් වෙති.

899
01:13:52,980 --> 01:13:55,060
මටත් ඒ ජීවිතය ඕන.

900
01:13:55,520 --> 01:13:57,770
මම මේ පොඩි කාලීන වැඩ කරලා ඉවරයි.

901
01:13:58,520 --> 01:14:00,650
එක් විශාල පියවරක්, අපි ජීවිතය සඳහා සූදානම් වනු ඇත.

902
01:14:00,730 --> 01:14:02,810
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය අවදානමට වටිනවාද?

903
01:14:04,680 --> 01:14:06,760
අවදානම තියෙන්නේ අපි කරන දේවල් වල නෙවෙයි කාර්තික්.

904
01:14:07,230 --> 01:14:09,440
ඒක තියෙන්නේ අපි කරන විදිහේ.

905
01:14:12,680 --> 01:14:15,510
අපි පොඩි හොරකම් නැවැත්තුවා
ටික කාලෙකට සර්.

906
01:14:16,060 --> 01:14:18,730
විනයිට ඕන විදියට අපි බලාගෙන හිටියා
අවස්ථාවක් සඳහා

907
01:14:19,270 --> 01:14:20,860
ඒක අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

908
01:14:20,930 --> 01:14:23,350
<i>එවිට අපට අපගේ සම්බන්ධතා හරහා පිරිනැමීමක් ලැබුණි.</i>

909
01:14:24,390 --> 01:14:26,720
ඒක අපි බලාපොරොත්තු වුණ ලොකු වැඩක් නෙවෙයි.

910
01:14:27,100 --> 01:14:29,550
රුපියල් 20,000ක පොඩි වැඩක්.

911
01:14:33,770 --> 01:14:37,060
කෙනෙක්ව උස්සලා දාන්න
හෙට රෑ කොහේ හරි.

912
01:14:37,140 --> 01:14:38,430
ඔවුන් අපට රුපියල් 20,000ක් ගෙවනවා.

913
01:14:38,520 --> 01:14:40,940
මම කාර් එක ලෑස්ති ​​කළා. ගනුදෙනුව ස්ථිරයි.

914
01:14:42,230 --> 01:14:43,810
Khalid මේක සෙට් කලාද?

915
01:14:43,890 --> 01:14:47,100
මම විතරක් නෙවෙයි. පුද්ගලයා පවා
කවුද මට ගනුදෙනුව දුන්නේ

916
01:14:47,180 --> 01:14:49,180
පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

917
01:14:49,270 --> 01:14:52,560
ඒ නිසා කලබල වීම නවත්තලා වැඩේ කරන්න.
එය ඔබට සාර්ථක වනු ඇත.

918
01:14:52,640 --> 01:14:54,890
හෙට රෑ 10ට කාර් එකත් එක්ක ලෑස්ති ​​වෙන්න.

919
01:14:54,980 --> 01:14:57,270
ඔබට බැස යන ස්ථානය ලැබෙනු ඇත
පණිවිඩයක් මගින්

920
01:14:57,350 --> 01:14:59,470
සහ ඔබ පැමිණි පසු උපදෙස්.

921
01:15:00,350 --> 01:15:03,550
මේකේ තේරුම ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

922
01:15:04,560 --> 01:15:06,650
ඒ වගේම අපිට ලැබෙන්නේ රුපියල් 20,000 සොච්චම් මුදලක්.

923
01:15:07,230 --> 01:15:09,310
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

924
01:15:11,430 --> 01:15:12,930
ඒක බැංකු මංකොල්ලයක් වෙන්න පුළුවන්

925
01:15:13,020 --> 01:15:17,400
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලයක්, මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක්,
ජාවාරම්, <i>හවාලා</i>.

926
01:15:17,770 --> 01:15:19,520
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

927
01:15:19,600 --> 01:15:21,220
ඔවුන් කාර්යය අවසන් කළ පසු,

928
01:15:21,310 --> 01:15:24,810
ඔවුන් නාඳුනන අයගේ වාහනවල ගමන් කරනු ඇත
හසු නොවී සිටීමට.

929
01:15:24,890 --> 01:15:26,800
ඉතින් උන් අපි වගේ නාඳුනන අයව පාවිච්චි කරයි.

930
01:15:26,890 --> 01:15:29,800
ඔබ ඕනෑවට වඩා නරඹමින් සිටිය යුතුය
Quentin Tarantino චිත්‍රපට.

931
01:15:29,890 --> 01:15:31,970
ඉන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

932
01:15:32,560 --> 01:15:34,900
එයාලා අපිට දීලා නැහැ
තවමත් ලබා ගන්නා ස්ථානය.

933
01:15:35,020 --> 01:15:37,110
ඔවුන් දැන් අපට පැවසීම අවදානම් සහගතය.

934
01:15:37,350 --> 01:15:42,180
අපි ගන්නවා, බස්සනවා, සල්ලි ගන්නවා,
බියර් කිහිපයක් ගෙන එය නිවා දමන්න.

935
01:15:43,560 --> 01:15:47,400
මෙය අවුල් කරන්න, අපට නැවත වැඩ ලැබෙන්නේ නැත.

936
01:15:52,640 --> 01:15:54,720
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කිසිවක් සිදු නොවන බවයි?

937
01:15:55,930 --> 01:15:59,390
ඔබත් යමක් සැක කරනවා.
අවදානමක් ගන්න බයයි.

938
01:15:59,480 --> 01:16:02,610
ඒ වගේම ඔබට හදිසියක් දැනෙන්නේ නැහැ.
හොඳයි, එයින් ඉවත් වන්න.

939
01:16:03,180 --> 01:16:05,260
මම එය ඉවත් කළහොත්, ඔබට කොටසක් නොලැබේ.

940
01:16:05,980 --> 01:16:08,310
අනික මේකෙන් පස්සේ මම ඒ හැමදේම කරලා ඉවරයි.

941
01:16:08,640 --> 01:16:11,300
මෙය අපගේ අවසාන කාර්යය වනු ඇත.

942
01:16:20,520 --> 01:16:22,610
හරි එහෙනම් මොකක්ද සැලසුම?

943
01:16:29,180 --> 01:16:31,260
<i>අපි විශාල අවදානමක් ගත යුතුයි.</i>

944
01:17:17,270 --> 01:17:19,020
චිත්‍රපටියකට යනවා. මම එළියෙන් කන්නම්.

945
01:17:19,100 --> 01:17:21,180
ඔබ ඔබේ යතුරු රැගෙන ගියාද?

946
01:17:23,810 --> 01:17:25,900
එයාට මේක හොඳට මතකයි.

947
01:17:34,430 --> 01:17:36,640
- මේ ටී ෂර්ට් එක අඳින්න.
- ඇයි?

948
01:17:36,730 --> 01:17:39,690
- අපි ක්‍රිකට් ගහනවද?
- මම කියන විදියට කරන්න.

949
01:17:40,390 --> 01:17:42,180
අපි අලුත් කෙනෙක් මුණගැසුණු විට,

950
01:17:42,270 --> 01:17:46,940
අපගේ පෙනුම වෙනස් කිරීම ඔවුන්ට අපහසු කරයි
පසුව අපව හඳුනා ගැනීමට.

951
01:17:47,390 --> 01:17:49,390
- ඒක මනෝවිද්‍යාත්මක සිද්ධාන්තයක්.
- හේයි…

952
01:17:49,480 --> 01:17:50,690
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

953
01:17:50,770 --> 01:17:52,900
මම හිතන්නේ ඔබ හොලිවුඩ් චිත්‍රපටියක් නරඹා ඇති.

954
01:17:52,980 --> 01:17:55,440
- ඔයාට මම ඒක අඳින්න ඕනද? මම එය අඳින්නෙමි.
- ඉදිරියට යන්න.

955
01:18:05,930 --> 01:18:08,140
හොඳයි. හොඳින් සවන් දෙන්න. සැලැස්ම A.

956
01:18:08,640 --> 01:18:10,390
අපි ඔහුව මෙහි වාඩි කරවන්නෙමු,

957
01:18:10,480 --> 01:18:14,480
මෙම හැන්කි මත ක්ලෝරෝෆෝම් ඉසින්න,
තත්පර 30 ක් ඔහුගේ නාසය මත තබා ගන්න.

958
01:18:14,560 --> 01:18:17,480
ඔහු දැවී යනු ඇත, අපි පාලනය ගනිමු.

959
01:18:17,560 --> 01:18:20,610
ඔහු අපට වඩා ශක්තිමත් නම්?

960
01:18:20,680 --> 01:18:23,550
ඉන්පසු B සැලැස්ම.
ඔබ නාද කරන මොහොතේ,

961
01:18:23,850 --> 01:18:26,800
මම ක්ලෝරෝෆෝම් පුරා ඉසිනවා
පසුපස අසුනේ සිට මෝටර් රථය.

962
01:18:26,890 --> 01:18:30,300
මිනිත්තුවකින් ඔහු සිහිසුන් වනු ඇත,
අපි නැවත පාලනය කරන්නෙමු.

963
01:18:30,770 --> 01:18:33,020
ඒත් අපි ඒකත් ආශ්වාස කරනවා නේද?

964
01:18:34,390 --> 01:18:36,300
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඔබේ හුස්ම තබා ගත හැකිද?

965
01:18:36,390 --> 01:18:38,510
- ඇත්තටම, මම මීට පෙර එය උත්සාහ කර නැත.
- හේයි!

966
01:18:38,980 --> 01:18:41,110
අපි උත්සාහ කළහොත්, අපට විනාඩියක් දක්වා කළමනාකරණය කළ හැකිය.

967
01:18:41,180 --> 01:18:43,350
ඔහු ජනේලයෙන් පහළට පෙරළුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

968
01:18:45,180 --> 01:18:48,680
එතකොට Plan C. ඒක අසාර්ථක වෙන්න විදිහක් නෑ.

969
01:18:51,430 --> 01:18:53,720
අපි ඔහුට තුවක්කුව දිගු කරමු
ලක්ෂ්ය-හිස් පරාසයක

970
01:18:53,810 --> 01:18:55,520
ඔහු භීතියට පත් වනු ඇත.

971
01:18:55,600 --> 01:18:57,680
ඔය තුවක්කුව ගත්තෙ කොහෙන්ද?

972
01:18:57,890 --> 01:18:59,680
මගේ තාත්තාට ඉස්සර පෞරාණික භාණ්ඩ කඩයක් තිබුණා.

973
01:18:59,770 --> 01:19:02,690
එය නීති විරෝධී වුවත්,
මගේ තාත්තා මේ තුවක්කු විකුණුවා.

974
01:19:02,890 --> 01:19:04,850
- මට ඒක එතනින් ලැබුණා.
- ඒක වැඩ කරනවද?

975
01:19:04,930 --> 01:19:07,010
මෝඩයා, ඒකේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.

976
01:19:07,520 --> 01:19:09,810
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?

977
01:19:11,600 --> 01:19:14,720
සෑම සහල් ඇටයක්ම ළඟා වන බව ඔවුහු කියති
එය අනුභව කිරීමට නියමිත පුද්ගලයා.

978
01:19:14,810 --> 01:19:19,310
ඒක ඇත්ත නම් හැම උණ්ඩයක්ම එහෙමයි.

979
01:19:21,350 --> 01:19:23,430
බලමු කාටද ගහන්න හදන්නේ කියලා.

980
01:19:25,270 --> 01:19:27,360
හේයි, අපිට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

981
01:19:31,520 --> 01:19:35,770
"උදෑසන 1:30 ට තියුණු, ලිංගම්පලි,
පැරණි වානේ කම්හල, පසුපස වීදිය පටුමග."

982
01:19:38,350 --> 01:19:39,800
කාර්තික්.

983
01:19:39,890 --> 01:19:42,100
මෙය මතක තබා ගන්න.

984
01:19:42,180 --> 01:19:44,300
බය වෙන්න එපා. විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

985
01:19:46,140 --> 01:19:47,550
ඉදිරියට එන්න.

986
01:19:58,810 --> 01:20:00,940
- හේයි, දකුණට හැරෙන්න.
- මෙතන නෑ මචන්.

987
01:20:01,020 --> 01:20:03,110
මම මාර්ගය දන්නවා. දකුණට හරවන්න.

988
01:20:08,810 --> 01:20:11,520
- වම් පැත්තට අදින්න.
- මොනවද තියෙන්නේ?

989
01:20:17,980 --> 01:20:20,560
මම හිතන්නේ මේක තැන නෙවෙයි.
එය පිටුපස වීදියයි.

990
01:20:21,100 --> 01:20:21,970
මම දන්නවා.

991
01:20:22,060 --> 01:20:25,440
හරියටම 1:30 ට එන්න කිව්වා.
අපිට තව විනාඩි 20යි තියෙන්නේ.

992
01:20:25,520 --> 01:20:27,690
අපි ඉක්මනින් හෝ ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

993
01:20:27,770 --> 01:20:30,650
- අපි පෆ් එකක් ගන්නද?
- අපි මෙතන ඉන්නේ පිම්බීමට හෝ පිස්සීමට නොවේ.

994
01:20:31,310 --> 01:20:33,690
- අපි ආවේ ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හොඳයි, එන්න.

995
01:20:36,480 --> 01:20:38,400
හේයි, එය නරඹන්න! එය පහතින් තබා ගන්න!

996
01:20:38,480 --> 01:20:39,900
හරි හරි.

997
01:21:09,810 --> 01:21:11,610
හේයි!

998
01:21:11,680 --> 01:21:13,760
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

999
01:21:17,640 --> 01:21:20,100
ඔයා කිව්වා එක කොල්ලෙක් ඉන්නව කියලා.
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

1000
01:21:20,180 --> 01:21:22,970
- මම කොහොමද දන්නේ? ඔවුන් මට කිසිවක් කීවේ නැත.
- මොන මගුලක්ද!

1001
01:21:49,180 --> 01:21:51,470
නැඟිටීමට ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි, ජෝර්ජ්.

1002
01:21:52,600 --> 01:21:55,890
එකක් තමයි මොලේ පාවිච්චි කරන එක.

1003
01:21:56,980 --> 01:22:00,310
අනෙක තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීමෙනි.

1004
01:22:01,560 --> 01:22:04,020
මම මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ දෙකම පාවිච්චි කරලා.

1005
01:22:04,480 --> 01:22:07,360
ඒකට තමයි ඔයා බ්‍රිලියන්ස් කියන්නේ.

1006
01:22:08,390 --> 01:22:12,600
දැන්, ඔයාට මාව කුඩු කරන්න ඕන නම්
සහ මාව අභිබවා,

1007
01:22:13,390 --> 01:22:15,470
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක් ද?

1008
01:22:20,930 --> 01:22:23,100
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා නේද ජෝර්ජ්?

1009
01:22:23,180 --> 01:22:26,010
මිනීමැරුම්, ජාවාරම්, මංකොල්ලකෑම්,
සහ කුමක්ද?

1010
01:22:27,430 --> 01:22:30,050
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
මාව පොලිසියට දාලා?

1011
01:22:30,890 --> 01:22:34,260
ඔහ්! ඔබට විශාල කප්පාදුවක් අවශ්‍යද?

1012
01:22:34,640 --> 01:22:37,390
යමෙක් ඉලක්ක නොකළ යුතුය
කෙනෙකුගේ දුම්රිය ස්ථානයට ඉහළින්, ජෝර්ජ්.

1013
01:22:37,480 --> 01:22:39,730
එතනින් තමයි ප්‍රශ්න පටන් ගන්නේ.

1014
01:22:43,230 --> 01:22:45,360
අහෝ හිතවත. අනේ කොල්ලා.

1015
01:22:45,430 --> 01:22:47,510
අනේ කොල්ලා.

1016
01:22:48,430 --> 01:22:50,510
එය රිදෙනවාද?

1017
01:22:50,890 --> 01:22:53,390
ඒක කමක් නෑ. මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

1018
01:22:53,810 --> 01:22:55,310
මම ඔයාව මරනවා.

1019
01:22:55,390 --> 01:22:57,470
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.

1020
01:23:02,850 --> 01:23:05,600
- නැහැ, නැහැ!
- සාමයෙන් ඉන්න, ජෝර්ජ්.

1021
01:23:20,850 --> 01:23:23,550
මේ ඔබේ කප්පාදුව. ඒක ගන්න.

1022
01:23:30,980 --> 01:23:33,060
විනයි අපි යමු.

1023
01:23:36,230 --> 01:23:38,650
අපේ අදහස් වෙනස් කිරීමට තවමත් ප්‍රමාද නැත.

1024
01:23:39,270 --> 01:23:41,810
අපි අපේ වැඩේ කරගෙන යමු.
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.

1025
01:23:42,770 --> 01:23:46,690
අපි මේකට පැටලෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
නමුත් දැන් ඇති නිසා අපට ආපසු යා නොහැක.

1026
01:23:48,520 --> 01:23:50,610
අපට වැටෙන ස්ථානය තිබේ.

1027
01:24:18,850 --> 01:24:20,510
ඔයාට තනියම එන්න කිව්වා.

1028
01:24:20,600 --> 01:24:23,300
සර් එයා මගේ යාලුවෙක්...

1029
01:24:23,390 --> 01:24:26,050
කමක් නෑ කඳ අරින්න.

1030
01:24:38,730 --> 01:24:40,810
ඒකට කමක් නැහැ. මම බලාගන්නම්.

1031
01:24:55,600 --> 01:24:57,680
<i>සැලසුම් A. සැලැස්ම B.</i>

1032
01:24:58,140 --> 01:25:01,220
<i>සැලසුම් සී. එය අසාර්ථක විය හැකි ක්‍රමයක් නැත.</i>

1033
01:25:06,980 --> 01:25:07,940
හේයි.

1034
01:25:08,020 --> 01:25:08,860
සර්?

1035
01:25:08,930 --> 01:25:11,010
ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි වන්න.

1036
01:25:16,600 --> 01:25:18,680
එක තත්පරයක්.

1037
01:25:22,100 --> 01:25:24,180
ඔයා වාහන පදවන්න දන්නවා නේද?

1038
01:25:24,730 --> 01:25:26,810
- ඔව්, සර්.
- ආසන මාරු කරන්න.

1039
01:25:33,390 --> 01:25:35,470
අපිට Plan D නැද්ද?

1040
01:26:12,680 --> 01:26:14,930
<i>අපට කොපමණ අවශ්‍යද</i>
<i>අපගේ සියලු ගැටලු විසඳීමටද?</i>

1041
01:26:15,520 --> 01:26:19,520
<i>අපි මෙයට ඇතුල් විය යුතු නැත.</i>
<i>නමුත් දැන් අප සතුව ඇති බැවින් අපට ආපසු යා නොහැක.</i>

1042
01:26:20,390 --> 01:26:24,600
<i>අවදානම තියෙන්නේ අපි කරන දේවල් වල නෙවෙයි කාර්තික්.</i>
<i>එය අප එය කරන ආකාරය මත වේ.</i>

1043
01:26:29,930 --> 01:26:32,260
හේයි!

1044
01:26:35,140 --> 01:26:37,220
පරිස්සමෙන්!

1045
01:28:00,810 --> 01:28:01,650
ශ්‍රව්‍ය…

1046
01:28:02,180 --> 01:28:04,260
මචන් අපි කාට හරි ගැහුවා!

1047
01:28:06,770 --> 01:28:08,860
දියමන්ති, මචන්.

1048
01:28:10,060 --> 01:28:12,190
ඒවා නියම දියමන්ති.

1049
01:28:15,310 --> 01:28:17,400
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද? එයාව මෙතනට දාන්නද?

1050
01:28:19,390 --> 01:28:22,100
මෙතන නැහැ. අපි එයාව වෙන තැනක දාමු.

1051
01:28:23,350 --> 01:28:25,430
හේයි, අපි ගහපු කෙනා ගැන මොකද කියන්නේ?

1052
01:28:29,480 --> 01:28:31,650
හේ, හොඳින් සිතා බලන්න.

1053
01:28:31,730 --> 01:28:33,810
ඔහු අවදි වීමට පෙර අපි පැන යා යුතුයි.

1054
01:28:34,390 --> 01:28:37,390
යාලුවනේ, මටත් එලියට ගිහින් එයාව බේරගන්න ඕනේ.

1055
01:28:40,100 --> 01:28:42,180
ඒත් මට ඒක අවදානමක් ගන්න බෑ.

1056
01:28:46,350 --> 01:28:49,930
අපිට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
අනතුරට ලක්වූ පුද්ගලයාද දියමන්තිද?

1057
01:29:28,480 --> 01:29:30,690
හේයි, හේයි!

1058
01:29:30,770 --> 01:29:33,690
මේක පොඩි කොල්ලයක් නෙවෙයි.

1059
01:29:34,310 --> 01:29:36,730
බරපතල පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනවා
ටික කාලෙකට.

1060
01:29:37,270 --> 01:29:39,360
අපි මාසයක් නිදාගමු, හරිද?

1061
01:29:42,890 --> 01:29:46,260
අහන්න, එය තබා ගැනීම අවදානම්
ඔබේ ස්ථානයේ දියමන්ති.

1062
01:29:46,430 --> 01:29:48,220
මම ඔවුන්ව මගේ නිවසේ සුරක්ෂිතව තබමි.

1063
01:29:48,480 --> 01:29:50,560
ඔබ එය හොඳින් ද? ඔව් ඔයා තමයි.

1064
01:29:51,430 --> 01:29:53,850
- කවුද කිව්වේ මම හොඳින් කියලා?
- මම කියන දේ අහන්න, මචන්.

1065
01:29:54,810 --> 01:29:57,110
සතියක් එළියට එන්න එපා.

1066
01:29:57,180 --> 01:30:00,050
ඒක අවදානම් වැඩියි.
පුළුවන් නම් ආපහු ගමට යන්න.

1067
01:30:00,600 --> 01:30:02,680
කාලිඩ් මගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

1068
01:30:03,270 --> 01:30:05,310
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ ලිපිනය දන්නවා.

1069
01:30:05,390 --> 01:30:07,220
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1070
01:30:07,310 --> 01:30:09,520
අවශ්‍ය නම් මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරමි.

1071
01:30:09,600 --> 01:30:11,680
අපි ඒක කළා මචන්!

1072
01:30:20,060 --> 01:30:22,270
- කාරණය කුමක් ද?
- කඳේ මළ සිරුර.

1073
01:30:25,810 --> 01:30:27,900
අපි මොකද කරන්නේ?

1074
01:30:56,850 --> 01:30:58,390
මේ බෑග් එකේ සල්ලි තියෙනවා.

1075
01:30:58,480 --> 01:31:00,940
අද අපේ සියලුම ණය නිදහස් කරමු.

1076
01:31:03,680 --> 01:31:06,350
අම්මේ, ඔයා වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ
තවදුරටත් රාත්‍රී මුර.

1077
01:31:07,180 --> 01:31:10,220
ඔයාට අපි තුන්දෙනා ඕන
එකට කෑම වේලක් රසවිඳින්න නේද?

1078
01:31:10,310 --> 01:31:12,400
එය අද සිදුවනු ඇත.

1079
01:31:16,100 --> 01:31:18,180
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1080
01:31:30,350 --> 01:31:31,350
ආයුබෝවන්?

1081
01:31:31,430 --> 01:31:32,680
හේයි, මේ මම.

1082
01:31:32,770 --> 01:31:35,310
මට කියන්න, ඔබ ස්ථාවර දුරකථනයට කතා කළේ ඇයි?

1083
01:31:35,390 --> 01:31:37,470
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළා.

1084
01:31:38,600 --> 01:31:40,220
ඔව්, මට කියන්න.

1085
01:31:40,310 --> 01:31:42,230
එම දියමන්ති මගේ ස්ථානයට ගෙනෙන්න.

1086
01:31:42,310 --> 01:31:43,690
මම ඊයේ රෑ කිව්වා.

1087
01:31:43,770 --> 01:31:45,860
ඔබ කී දේට මම එකඟ නොවෙමි.

1088
01:31:46,810 --> 01:31:48,520
මම හිතන්නේ මම ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

1089
01:31:48,600 --> 01:31:50,930
දියමන්ති ගේන්න, අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

1090
01:31:54,270 --> 01:31:55,810
හායි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

1091
01:31:56,180 --> 01:31:57,970
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1092
01:32:03,020 --> 01:32:05,110
දියමන්ති කොහෙද?

1093
01:32:33,180 --> 01:32:34,850
මෙවර ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

1094
01:32:34,930 --> 01:32:36,510
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1095
01:32:36,600 --> 01:32:39,300
මමත් හොයලා බලන්නම්,
ඔබ එය කුමක්දැයි මට කිවහොත්.

1096
01:32:40,230 --> 01:32:43,310
ඔබ සොයන දේ පවා ඔබට අමතකද?
කොහෙද දැම්මේ?

1097
01:32:43,390 --> 01:32:45,470
මම දන්නවා නම්, මම එතනම බලන්නම්!

1098
01:32:47,230 --> 01:32:50,860
ඒයි, ඔයා දන්නේ නැද්ද මට හැමදේම අමතකයි කියලා
මම බොන විට?

1099
01:32:51,310 --> 01:32:54,730
දියමන්ති මගේ නිවසේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.
මට සතියක් දෙන්න.

1100
01:32:54,810 --> 01:32:56,980
- ඊට පස්සේ --
- මම දන්නවා ඊට පස්සේ කරන්න ඕන දේ.

1101
01:33:00,730 --> 01:33:04,150
සතියක් නොවේ. මම ඔයාට දවස් හතරක් දෙන්නම්.

1102
01:33:04,230 --> 01:33:06,310
ඒක තමයි.

1103
01:33:06,770 --> 01:33:08,860
තව දවස් හතරයි.

1104
01:33:15,020 --> 01:33:17,110
ෂිට්!

1105
01:33:17,680 --> 01:33:19,760
<i>සැලසුම් A.</i>

1106
01:33:20,180 --> 01:33:22,010
<i>සැලසුම් B.</i>

1107
01:33:22,100 --> 01:33:24,180
<i>සැලසුම් C.</i>

1108
01:33:25,270 --> 01:33:27,230
<i>සැලසුම් A.</i>

1109
01:33:27,310 --> 01:33:29,360
<i>සැලසුම් B.</i>

1110
01:33:29,430 --> 01:33:31,550
<i>සැලසුම් C.</i>

1111
01:33:31,640 --> 01:33:32,890
<i>සැලසුම් C නොවේ.</i>

1112
01:33:32,980 --> 01:33:34,440
<i>සැලසුම් C.</i>

1113
01:33:37,430 --> 01:33:39,510
<i>සැලසුම් C.</i>

1114
01:33:43,480 --> 01:33:45,560
<i>සැලසුම් C.</i>

1115
01:33:49,980 --> 01:33:51,560
<i>කාර්තික්.</i>

1116
01:33:52,020 --> 01:33:54,150
<i>මෙය මතක තබා ගන්න.</i>

1117
01:33:54,230 --> 01:33:56,520
<i>බය වෙන්න එපා. විශ්වාසයෙන් සිටින්න.</i>

1118
01:33:57,060 --> 01:33:58,520
<i>එන්න.</i>

1119
01:34:13,890 --> 01:34:17,720
<i>අපි මෙයට ඇතුල් විය යුතු නැත.</i>
<i>නමුත් දැන් අප සතුව ඇති බැවින් අපට ආපසු යා නොහැක.</i>

1120
01:34:18,060 --> 01:34:20,270
<i>අවදානම තියෙන්නේ අපි කරන දේවල් වල නෙවෙයි කාර්තික්.</i>

1121
01:34:20,350 --> 01:34:22,430
<i>එය අප එය කරන ආකාරය මත වේ.</i>

1122
01:34:24,560 --> 01:34:26,690
<i>එය අප එය කරන ආකාරය මත වේ.</i>

1123
01:34:44,390 --> 01:34:46,470
<i>එය අප එය කරන ආකාරය මත වේ.</i>

1124
01:34:48,730 --> 01:34:50,480
<i>එය අප එය කරන ආකාරය මත වේ.</i>

1125
01:34:50,560 --> 01:34:54,690
<i>ඔබේ කෝපය ඔබ තුළ යුද්ධයක් ඇති කර තිබේද?</i>

1126
01:34:54,770 --> 01:34:58,770
<i>එය ඔබව නිර්දය ලෙස ඉදිරියට තල්ලු කර තිබේද?</i>

1127
01:34:58,850 --> 01:35:02,760
<i>දෛවය ඔබේ ජීවිතය ලියා ඇත</i>
<i>යුධ පිටියක් ලෙසද?</i>

1128
01:35:02,850 --> 01:35:06,850
<i>සහ එය තිබේ නම්</i>
<i>එය ඔබට කවදා හෝ සාමය ගෙන ආවේද?</i>

1129
01:35:16,100 --> 01:35:17,600
වෙන මොනවද විනේ?

1130
01:35:18,060 --> 01:35:20,810
මම මුළු ගෙදරම හෙව්වා.
මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නෙ නෑ.

1131
01:35:20,890 --> 01:35:23,220
මට ඒ දියමන්ති අවශ්‍යයි
ඔබ කරන තරමටම.

1132
01:35:26,060 --> 01:35:28,520
අනික මම ඔයාට වඩා අවදානමක් ගත්තා.

1133
01:35:33,180 --> 01:35:35,260
- හොඳයි, අතහරින්න, එහෙනම්.
- හේයි.

1134
01:35:38,230 --> 01:35:40,310
- ඉතින්, දැන් මොකද?
- අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

1135
01:35:40,980 --> 01:35:43,400
මම ඉන්නේ නිවැරදි මානසිකත්වයක නෙවෙයි.
මම යනවා.

1136
01:35:50,640 --> 01:35:52,800
අපි බීමක් බොමුද?
මම ඇත්තටම කේන්තියෙන් ඉන්නේ.

1137
01:35:53,730 --> 01:35:55,230
එය උපකාර වනු ඇත.

1138
01:35:55,310 --> 01:35:56,560
දැන්?

1139
01:36:02,350 --> 01:36:03,390
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?

1140
01:36:03,480 --> 01:36:04,730
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1141
01:36:14,180 --> 01:36:17,800
- ඔබ එය මෙතරම් ශක්තිමත් කළේ ඇයි?
- දිගු විවේකයකින් පසු එය මේ ආකාරයෙන් රසයි.

1142
01:36:17,890 --> 01:36:20,390
මම තවමත් හිතන්නේ අපි ඔබේ නිවස සොයා බැලුවොත්
නැවතත්,

1143
01:36:20,520 --> 01:36:21,730
අපි දියමන්ති සොයා ගනිමු.

1144
01:36:21,810 --> 01:36:22,860
ඉඳ ගන්න!

1145
01:36:23,480 --> 01:36:25,940
මම හැම අඟලක්ම හෙව්වා
වැසිකිලි ටැංකි හැර.

1146
01:36:26,140 --> 01:36:29,220
අපි ඒවා අමතක කරමු.
අපි අවසානයේ ඔවුන් හමුවෙමු.

1147
01:36:36,230 --> 01:36:39,230
- අපට දැන් මෙය ඇත්තටම අවශ්‍යද?
- එය පානයට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.

1148
01:36:56,980 --> 01:36:58,480
ඒක කොහොමද?

1149
01:37:02,390 --> 01:37:04,050
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

1150
01:37:11,600 --> 01:37:13,350
ඔබ දියමන්ති තැබුවේ කොහේද?

1151
01:37:14,560 --> 01:37:16,650
යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වා මට මතක නෑ කියලා.

1152
01:37:16,730 --> 01:37:18,230
මම කියන දේ අහන්න.

1153
01:37:18,310 --> 01:37:20,360
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.

1154
01:37:20,430 --> 01:37:23,600
බයික් එක පදිනකොට දැනෙනවා
කවුරුහරි මගේ පිටුපසින් වාඩි වී සිටී.

1155
01:37:23,730 --> 01:37:27,440
දැනුත් මට දැනෙන්නේ කාගේ හරි කියලා
ඒ සෝෆා එකේ ඉඳගෙන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1156
01:37:28,520 --> 01:37:32,060
මම ඉන්නවා වගේ
මානසිකව හොල්මන්.

1157
01:37:33,230 --> 01:37:36,770
ඔහ්, එන්න. මෙන්න ඔහු නැවතත් යනවා
තවත් කතාවක් සමඟ.

1158
01:37:36,890 --> 01:37:38,010
කුමක් ද?

1159
01:37:40,560 --> 01:37:42,650
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1160
01:37:43,350 --> 01:37:46,550
ඔය අනතුරින් කෙනෙක් මැරුවා.

1161
01:37:47,430 --> 01:37:48,550
මතකද?

1162
01:37:48,640 --> 01:37:49,890
හේයි මචන්,

1163
01:37:50,020 --> 01:37:54,980
ඔයා හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයාගේ අවතාරයක් කියලද?
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

1164
01:38:26,980 --> 01:38:28,020
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

1165
01:38:28,100 --> 01:38:32,970
<i>අනේ මගේ සොඳුරිය,</i>
<i>මම ඔබට ධනයෙන් වැස්සෙමි</i>

1166
01:38:34,310 --> 01:38:35,520
වතුර නැහැ.

1167
01:38:37,730 --> 01:38:39,520
හරි, මේ අයිස් කරනවා.

1168
01:38:39,850 --> 01:38:41,930
<i>මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි, මගේ ආදරණීය</i>

1169
01:38:42,270 --> 01:38:44,900
<i>අපි අද රෑ අවදියෙන් ඉමු කාර්තික්</i>

1170
01:38:45,060 --> 01:38:46,230
තව එකක්.

1171
01:38:48,270 --> 01:38:49,650
තවත් ක්ලින්ක්.

1172
01:38:50,350 --> 01:38:51,970
හේයි, විනේ!

1173
01:38:54,520 --> 01:38:56,650
දියමන්ති කොහෙද?

1174
01:38:56,730 --> 01:39:00,060
කාර්තික්, ඔබට එය නැති වී තිබේද?

1175
01:39:01,390 --> 01:39:04,640
මම ඔයාට කිව්වා ඒවා අමතක කරන්න කියලා.

1176
01:39:04,730 --> 01:39:08,940
මම කොරියන් චිත්‍රපටියක් බැලුවා
මගේ දෙමාපියන් නිවසේ නොසිටි විට.

1177
01:39:09,810 --> 01:39:12,150
<i>කහ පෙති සහිත රතු මල්.</i>

1178
01:39:12,430 --> 01:39:15,470
වාව්! ආදර කතාව අතිවිශිෂ්ට විය.

1179
01:39:15,600 --> 01:39:16,680
ඔහ්, එය නවත්වන්න!

1180
01:39:16,770 --> 01:39:19,440
ඔබ පැහැදිලිවම බීමත්ව නැත. මට සවන් දෙන්න.

1181
01:39:19,980 --> 01:39:24,900
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ව සොයාගත නොහැකි නම්,
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා දියමන්ති අරන් ගියා.

1182
01:39:27,430 --> 01:39:29,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1183
01:39:29,390 --> 01:39:31,390
මමයි තාත්තයි මේකේ ඉන්නේ එකටද?

1184
01:39:31,480 --> 01:39:34,360
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
ඔබේ පියාට මුදල් අවශ්‍යයි.

1185
01:39:34,430 --> 01:39:37,350
එයා ගෙදර ඉඳගෙන කනක් ගහනවා විතරයි.
ඉතින් ඔහු...

1186
01:39:37,430 --> 01:39:39,100
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

1187
01:39:39,770 --> 01:39:41,520
- එය අමතක කරන්න.
- එය අමතක කරන්න.

1188
01:39:44,430 --> 01:39:46,720
මගේ කොටස විතරක් දෙන්න. මම යන්නම්.

1189
01:39:46,810 --> 01:39:48,940
දියමන්ති හොයාගත්තම බලමු.

1190
01:39:49,020 --> 01:39:51,110
අපි ඒවා සොයා ගත්තත්,

1191
01:39:51,310 --> 01:39:56,900
මට සියයට 75ක් සහ ඔබට සියයට 25ක් ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ මුළු වටිනාකමින්.

1192
01:39:57,060 --> 01:39:58,020
හා ඇත්තම ද?

1193
01:39:58,100 --> 01:40:00,800
මම තමයි කඩා දැම්මේ
බයිසිකල් එන්ජින්.

1194
01:40:00,890 --> 01:40:02,390
ඒවා විකුණුවේ කවුද? ඔයාගේ තාත්තා?

1195
01:40:02,480 --> 01:40:04,560
ඔබ නොවේ නම්, වෙනත් කෙනෙකුට ඇත.

1196
01:40:04,890 --> 01:40:06,970
මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.

1197
01:40:07,770 --> 01:40:09,770
මම එය ක්‍රියාත්මක කළා.

1198
01:40:09,980 --> 01:40:11,230
මම අවදානම් ගත්තා.

1199
01:40:11,310 --> 01:40:12,520
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

1200
01:40:12,680 --> 01:40:15,850
ඔබ මෝටර් රථයේ වාඩි වී ඔබටම කෝපයට පත් විය.
සියයට 25ක් ත්‍යාගශීලීයි.

1201
01:40:15,930 --> 01:40:18,010
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

1202
01:40:23,680 --> 01:40:25,760
කවුද අපිට ගනුදෙනුව ගෙනාවේ
පළමු ස්ථානයේ?

1203
01:40:26,890 --> 01:40:30,720
වේටර් කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ බිල්පත නොව ඔත්තුවක්.

1204
01:40:35,060 --> 01:40:36,650
ඔබේ කොටස ගන්න.

1205
01:40:37,140 --> 01:40:38,760
මගේ පාදය බෙදාගන්න!

1206
01:41:16,560 --> 01:41:19,480
<i>මම ඔවුන්ව මගේ නිවසේ සුරක්ෂිතව තබමි.</i>

1207
01:41:21,060 --> 01:41:23,150
<i>මට ඒවා නිසි ලෙස සැඟවීමට අවශ්‍යයි.</i>

1208
01:41:23,980 --> 01:41:26,060
<i>මම ඔවුන්ව මෙහි තැබුවොත්, අම්මා දකිනු ඇත.</i>

1209
01:41:39,600 --> 01:41:41,140
හරි, මේ අයිස් කරනවා.

1210
01:42:07,350 --> 01:42:09,720
කාර්තික්, අපි යමු බැල්කනියට දුම් බොන්න.

1211
01:42:09,850 --> 01:42:12,010
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

1212
01:42:12,480 --> 01:42:13,940
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී.

1213
01:42:14,310 --> 01:42:16,020
මම තව ටිකක් බොන්නම්. ඉතින් කුමක් ද?

1214
01:42:16,100 --> 01:42:18,260
- එන්න, අපි සිගරට් එකක් බොමු.
- හේයි!

1215
01:45:00,350 --> 01:45:03,600
සමහර විට මෙම උණ්ඩය ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකිය.
සොයා ගැනීමට අවශ්යද?

1216
01:45:20,980 --> 01:45:23,400
දින දෙකකට පසු මම නැවතත් ඔහුට කතා කළෙමි.

1217
01:45:28,060 --> 01:45:28,940
ආයුබෝවන්?

1218
01:45:29,100 --> 01:45:30,970
මැඩම්, ඒ කාර්තික්. විනයි ඉන්නවද?

1219
01:45:33,230 --> 01:45:34,440
- විනේ?
- ඔව්.

1220
01:45:34,520 --> 01:45:35,810
කාර්තික් ෆෝන් එකේ.

1221
01:45:36,020 --> 01:45:37,230
එනවා අම්මේ.

1222
01:45:44,350 --> 01:45:45,470
ඔව්, මට කියන්න.

1223
01:45:45,560 --> 01:45:47,650
"වේගය ජීවිතයකට හිමිකම් කියයි."

1224
01:45:47,980 --> 01:45:50,690
"පස් හැවිරිදි දරුවෙකු අනාථ වී ඇත."

1225
01:45:51,230 --> 01:45:53,560
<i>"පොලිසිය වැරදිකරු සොයමින් සිටී."</i>

1226
01:45:55,730 --> 01:45:57,230
<i>සවන් දෙන්න, ඩිකැප්‍රියෝ.</i>

1227
01:45:57,310 --> 01:45:59,310
<i>මට ඇවිදීමට විනාඩි 15 ක් ගතවේ,</i>

1228
01:45:59,390 --> 01:46:03,010
<i>හෝ බයිසිකලයෙන් විනාඩි දෙකක්,</i>
<i>පොලිස් ස්ථානයට යාමට.</i>

1229
01:46:03,930 --> 01:46:05,390
<i>මම එහි යා යුතුද?</i>

1230
01:46:13,230 --> 01:46:15,560
<i>අනේ මගේ සොඳුරිය</i>

1231
01:46:16,730 --> 01:46:19,940
<i>මම ඔබට ධනයෙන් වැස්සෙමි</i>

1232
01:46:20,770 --> 01:46:23,400
<i>මට එය අවශ්‍යයි, මගේ ආදරණීය</i>

1233
01:46:24,140 --> 01:46:27,640
<i>මට මගේ කොටස දෙන්න, ආදරය</i>

1234
01:46:31,640 --> 01:46:34,300
යුකැලිප්ටස් සෝඩියම් ස්ඵටික.

1235
01:46:35,230 --> 01:46:36,560
ඒක අලුත් රසායනයක්.

1236
01:46:38,230 --> 01:46:40,860
ඔවුන් එය රම් වලට මිශ්‍ර කරනවා
බලපෑම වැඩි කිරීමට.

1237
01:46:42,600 --> 01:46:46,010
ඒක බීලා මිනිස්සු පිස්සු හැදෙනවා.
අපි ගිය වතාවේ කළා වගේ.

1238
01:46:50,180 --> 01:46:52,640
මම හිතන්නේ අපේ බෝතලයත් උල් වෙලා.

1239
01:46:55,020 --> 01:46:57,110
විහිළු කරන්න එපා.

1240
01:46:58,730 --> 01:47:01,690
මමත් ඒකම බිව්වා, මම හොඳින් ඉන්නවා.

1241
01:47:02,230 --> 01:47:03,900
යුකැලිප්ටස්, මගේ පාදය.

1242
01:47:04,100 --> 01:47:05,390
මොන ජරාවක්ද!

1243
01:47:13,890 --> 01:47:16,300
ඔබ මා වෙත පැමිණීමට හේතු දෙකක් තිබේ.

1244
01:47:16,730 --> 01:47:19,230
එකක් ඒ අනතුර, අනික...

1245
01:47:20,430 --> 01:47:23,220
ඔයා බයයි මම අපේ ඩීල් මිනිහට කියන්න
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

1246
01:47:23,980 --> 01:47:27,690
මේ දේවල් දෙක වෙන්න කලින්,
මගේ කප්පාදුව මට දෙන්න, මම යන්නම්.

1247
01:47:28,430 --> 01:47:31,050
දෙකක් නොවේ. හේතු තුනක් තිබේ.

1248
01:47:31,310 --> 01:47:32,730
තුන්වන හේතුව…

1249
01:47:33,060 --> 01:47:35,860
මම තියාගෙන හිටපු තැන මට අමතකයි
නැවතත් එම දියමන්ති.

1250
01:47:38,680 --> 01:47:39,850
අනේ දෙවියනේ!

1251
01:47:40,060 --> 01:47:42,770
හේයි! මට වැඩක් නෑ,
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1252
01:47:43,100 --> 01:47:45,430
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
ඔබට නරක මතකයක් ඇත.

1253
01:47:45,520 --> 01:47:48,560
මම ඔයාට කිව්වා, මම දේවල් දාපු තැන මට අමතක වෙනවා
මම බීමත්ව සිටින විට.

1254
01:47:48,640 --> 01:47:50,720
මට වැඩක් නෑ. මට දැන් මගේ කොටස අවශ්‍යයි.

1255
01:47:51,180 --> 01:47:53,930
මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නෙ නෑ.
ඔයාලම බලන්න.

1256
01:47:54,480 --> 01:47:56,730
- මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
- එය ඔබේ බඩට තල්ලු කරන්න.

1257
01:47:56,810 --> 01:47:58,900
මට වැඩක් නෑ. මට මගේ කොටස දෙන්න.

1258
01:48:03,810 --> 01:48:04,860
හේයි, ෂ්.

1259
01:48:20,060 --> 01:48:21,310
පටක, කරුණාකර.

1260
01:48:24,930 --> 01:48:26,010
ඔයාට ස්තූතියි.

1261
01:48:31,100 --> 01:48:32,550
ඔහු අපව හඳුනා ගත්තාද?

1262
01:48:48,890 --> 01:48:51,760
ස්වාමීනි, පිටවීම ඒ මාර්ගයයි, මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

1263
01:48:52,230 --> 01:48:53,810
ඔබ එළිමහනේ සැරිසරන්නේ නැද්ද?

1264
01:48:53,890 --> 01:48:55,430
අපොයි!

1265
01:48:55,520 --> 01:48:58,230
ඒ ඔයා ද? අපි කලින් මුණගැහුණා නේද?

1266
01:48:59,560 --> 01:49:00,520
හේයි…

1267
01:49:02,520 --> 01:49:05,690
අපි ගිය සතියේ කෙනෙක්ට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා.
එයා තමයි.

1268
01:49:06,390 --> 01:49:09,300
මට හැමදේම ඇහුණා.
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

1269
01:49:10,180 --> 01:49:11,550
දියමන්ති කොහෙද?

1270
01:49:11,890 --> 01:49:14,180
ඔහු දියමන්ති ඉල්ලයි.
ඒවා ඔහුට දෙන්න.

1271
01:49:14,640 --> 01:49:18,720
මාර්ගය වන විට, ඔබ සියල්ල අසා ඇත්නම්,
ඔබ දියමන්ති ඉල්ලන්නේ ඇයි?

1272
01:49:19,890 --> 01:49:22,720
එයා කිව්වෙ එයාට හැමදේම අමතක වෙලා කියලා...

1273
01:49:44,020 --> 01:49:45,860
ඔබ සිටින තැනම වාඩි වන්න.

1274
01:49:46,560 --> 01:49:48,520
- සර්--
- මට නැවත කියන්න එපා.

1275
01:49:50,810 --> 01:49:52,230
හේයි.

1276
01:49:54,230 --> 01:49:55,110
සර්…

1277
01:49:59,930 --> 01:50:03,680
ඔයාටත් මෙයා වගේ බනියිද..
නැත්නම් ඔබට දියමන්ති ලැබේද?

1278
01:50:03,770 --> 01:50:05,860
ඇත්තටම මට ඒවා දාන තැන අමතක වුනා සර්.

1279
01:50:07,850 --> 01:50:09,350
සර්, නෑ. කරුණාකර, එපා.

1280
01:50:09,640 --> 01:50:11,260
සර්, සර්...

1281
01:50:17,020 --> 01:50:20,940
මට මතකත් නෑ
විනයි මමයි පණපිටින් එතනින් එලියට ආපු හැටි.

1282
01:50:23,270 --> 01:50:27,230
ඊට පස්සේ මම එයාව මුණගැහුණේවත් කතා කළේවත් නැහැ
සතියකට.

1283
01:50:29,810 --> 01:50:32,560
මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ඒ සතිය තුළ සර්.

1284
01:50:35,430 --> 01:50:36,760
එසේ නොමැති නම්,

1285
01:50:37,640 --> 01:50:39,930
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තරම් බියගුලු නොවීය.

1286
01:50:46,480 --> 01:50:50,190
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,
ඔහුගේ මරණයට මමත් දායක වුණා.

1287
01:50:50,980 --> 01:50:52,730
මට සිටි එකම මිතුරා ඔහුය.

1288
01:50:52,810 --> 01:50:54,900
ඒ දියමන්තිවලට වඩා ඔහු මට අදහස් කළේ ය.

1289
01:51:01,810 --> 01:51:03,150
යන්න පුළුවන්.

1290
01:51:39,270 --> 01:51:42,310
අපි ඔබේ සැමියා රැගෙන යනවා
හෙට උසාවියට.

1291
01:51:43,060 --> 01:51:46,270
මම වැඩිපුර කර්මය විශ්වාස කරනවා
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාට වඩා.

1292
01:51:47,140 --> 01:51:50,220
මගේ සැමියා අපරාධයක් කළා නම්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් කරනු ඇත.

1293
01:51:50,730 --> 01:51:52,110
ඒක නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

1294
01:51:52,180 --> 01:51:54,100
නමුත් ඔහු අහිංසක නම්,

1295
01:51:54,770 --> 01:51:57,360
දෙවියන්ටවත් කර්මය නවත්වන්න බැහැ
එහි පාඨමාලාව හැදෑරීමෙන්.

1296
01:51:59,390 --> 01:52:01,470
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1297
01:52:02,270 --> 01:52:07,060
මම ඔබට කතා කරන සෑම විටම,
මට මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

1298
01:52:07,980 --> 01:52:11,060
- ඔබ එතරම් නිර්භීත වන්නේ කුමක්ද?
- එය නිර්භීතකම නොවේ. එය විශ්වාසයයි.

1299
01:52:12,560 --> 01:52:15,060
මම ධෛර්යවත් වීමට සුපිරි කාන්තාවක් නොවේ.

1300
01:52:15,390 --> 01:52:18,890
මම සාමාන්‍ය ගැහැනියක් විතරයි
ඇගේ සතුට කිසිදා අත් නොහරින.

1301
01:52:20,730 --> 01:52:23,270
මම පහුගිය දවසක විනයිට කිව්වා.

1302
01:52:23,930 --> 01:52:25,470
"පොඩ්ඩක් ඉන්න බලාගෙන.''

1303
01:52:25,560 --> 01:52:27,900
"එක් හොඳ දවසක්, ඉතා ඉක්මනින්,

1304
01:52:27,980 --> 01:52:31,110
අපේ පවුල එකට ප්‍රීතිමත් දවස් ගත කරයි."

1305
01:52:33,100 --> 01:52:35,180
විනේ දැන් නෑ ඒක ඇත්ත.

1306
01:52:36,020 --> 01:52:39,020
නමුත් මගේ විශ්වාසය තවමත් ජීවමානයි.

1307
01:52:40,770 --> 01:52:43,440
ඒ ඇයි කියලා මමම දන්නේ නැහැ.

1308
01:52:44,520 --> 01:52:46,270
සර් අපිට මුකුත් හම්බුනේ නෑ.

1309
01:52:47,730 --> 01:52:48,900
හරි අපි යමු.

1310
01:52:49,270 --> 01:52:51,520
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

1311
01:52:54,270 --> 01:52:55,770
ඔබට නොකියා සිටීම හොඳය.

1312
01:53:01,230 --> 01:53:03,310
ගංගාධර්ට එරෙහිව FIR ගොනු කර තිබේද?

1313
01:53:04,270 --> 01:53:06,520
නෑ සර්. ඔයා අපිට බලන් ඉන්න කිව්වා.

1314
01:53:06,600 --> 01:53:08,260
- සෛලය විවෘත කරන්න.
- සර්.

1315
01:53:16,180 --> 01:53:17,470
ඉඳ ගන්න.

1316
01:53:22,060 --> 01:53:26,400
සර් මම දන්න තරමින් එහෙම නොවිය යුතුයි
තුවක්කුවේ උණ්ඩයක් වී ඇත.

1317
01:53:28,310 --> 01:53:32,940
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
වෙඩි උණ්ඩය එහි ඇතුළු වූ ආකාරය.

1318
01:53:33,560 --> 01:53:37,650
මට තරහ ගියා විතරයි ඕන
මගේ බිරිඳ බය කරන්න.

1319
01:53:38,600 --> 01:53:40,260
මට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1320
01:53:40,980 --> 01:53:43,060
මට ඇය අහිමි වීම දරාගත නොහැක.

1321
01:53:46,100 --> 01:53:47,430
තේ ටිකක් බොමු.

1322
01:53:55,730 --> 01:53:58,900
<i>මා දන්නා පරිදි, එසේ නොවිය යුතුය</i>
<i>තුවක්කුවේ උණ්ඩයක් වී ඇත.</i>

1323
01:54:01,480 --> 01:54:04,310
<i>ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ</i>
<i>උණ්ඩය එහි ඇතුළු වූ ආකාරය.</i>

1324
01:54:04,390 --> 01:54:06,470
මෝඩයා, ඒකේ වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.

1325
01:54:14,890 --> 01:54:15,930
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

1326
01:54:16,270 --> 01:54:18,940
මම හිතන්නේ ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැහැ
සිදු වූ දේ සඳහා.

1327
01:54:19,230 --> 01:54:23,230
මම නඩුව අවසන් කරන්නම්
හදිසි අනතුරක් හෝ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස.

1328
01:54:23,850 --> 01:54:25,180
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1329
01:54:27,680 --> 01:54:30,390
ඔවුන්ට මෙම ලිපිය පෙන්වන්න.
ඔවුන් විනේගේ සිරුර නිදහස් කරනු ඇත.

1330
01:54:36,730 --> 01:54:38,980
අපිට දැනගන්න අයිතියක් නැද්ද

1331
01:54:39,810 --> 01:54:41,360
අපේ පුතාට මොකද වුණේ?

1332
01:54:41,430 --> 01:54:43,510
ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් සමත් වී ඇත.

1333
01:54:44,230 --> 01:54:47,770
ඔබ තවත් දුක් විඳීමට අවශ්ය නැත
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමෙන්.

1334
01:54:48,680 --> 01:54:50,760
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත.

1335
01:54:51,520 --> 01:54:54,440
ඔබේ සගයා වූ ජ්‍යෝති කාර් එකක හැප්පුණා
මිය ගියා.

1336
01:54:55,140 --> 01:54:56,720
එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1337
01:54:57,730 --> 01:54:59,310
ඔබ ඔබේ පුතාව ඇති දැඩි කළ ආකාරය.

1338
01:55:01,770 --> 01:55:03,150
විශේෂයෙන් ඔබ.

1339
01:55:04,100 --> 01:55:07,760
ඔබ වගකීමෙන් කටයුතු කළා නම්,
ඔබේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවි.

1340
01:55:08,680 --> 01:55:10,930
ඒ වගේම පොඩි කෙල්ලෙක්
තවමත් ඇගේ මව සිටිනු ඇත.

1341
01:55:11,020 --> 01:55:12,440
විනයි හොඳ කෙනෙක්.

1342
01:55:12,520 --> 01:55:15,770
ඔබට අවශ්‍ය දේම ඔහුට අවශ්‍ය විය.

1343
01:55:16,730 --> 01:55:18,060
නමුත්

1344
01:55:18,930 --> 01:55:21,470
නිවැරදි මාර්ගය කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

1345
01:55:22,730 --> 01:55:24,020
ඔහු රැගෙන ගියා.

1346
01:55:27,100 --> 01:55:30,890
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ණය පියවීමටයි
ඔබ සතුටින් දකිමු.

1347
01:55:32,890 --> 01:55:34,550
එබැවින් ඔහු කඩිමුඩියේ ක්රියා කළේය

1348
01:55:35,480 --> 01:55:36,610
මෙලොව හැර ගියා.

1349
01:55:39,390 --> 01:55:44,050
<i>තරුණ ජීවිතයක්</i>

1350
01:55:51,270 --> 01:55:53,560
<i>ප්‍රාණවත් ශරීරයක් බවට පත් විය</i>

1351
01:55:55,770 --> 01:56:01,440
<i>සහ ඔබ වෙත ළඟා විය</i>

1352
01:56:04,560 --> 01:56:09,980
<i>මෙම පැමිණීම් සහ පිටවීම්</i>

1353
01:56:13,560 --> 01:56:15,650
<i>අභිරහසකි</i>

1354
01:56:38,430 --> 01:56:41,510
<i>තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ</i>
<i>ඔබේ වැරදි සඳහා නිවැරදි කිරීමට.</i>

1355
01:56:43,140 --> 01:56:44,800
<i>හැමෝටම ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.</i>

1356
01:56:49,640 --> 01:56:52,220
<i>අපට ජෝතිගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

1357
01:56:53,350 --> 01:56:55,350
<i>ඉතින්, අවාසනාවකට,</i>

1358
01:56:55,770 --> 01:56:57,610
ශ්‍රව්‍ය ඉන්නේ ළමා නිවාසයක.

1359
01:57:04,180 --> 01:57:05,300
ශ්‍රව්‍ය.

1360
01:57:06,310 --> 01:57:09,150
<i>සන්සුන් බව...</i>

1361
01:57:10,560 --> 01:57:11,560
ශ්‍රව්‍ය.

1362
01:57:11,730 --> 01:57:14,360
<i>සහ අනුගමනය කරන සුවය</i>

1363
01:57:14,600 --> 01:57:20,970
<i>ඔවුන් ඔබට ශක්තියක් වේවා</i>

1364
01:57:23,270 --> 01:57:26,230
<i>පැමිණීම්</i>

1365
01:57:27,680 --> 01:57:31,550
<i>සහ ඉදිරියට යන ගමන්</i>

1366
01:57:32,100 --> 01:57:38,680
<i>ඒවා හුදෙක් ඉරණමේ ණයද?</i>

1367
01:57:40,890 --> 01:57:44,470
<i>බලා සිටීමේ තුවාලය...</i>

1368
01:57:46,480 --> 01:57:49,230
- ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?
- ශ්‍රව්‍ය, සර්.

1369
01:57:49,930 --> 01:57:52,010
ඔහු තාත්තා මිස සර් නොවේ.

1370
01:57:52,600 --> 01:57:53,850
මම ඔයාගේ අම්මා.

1371
01:57:54,310 --> 01:57:56,560
මෙතැන් සිට ඇය අපේ විනයි.

1372
01:57:59,230 --> 01:58:02,230
අපි කිසිම වැරැද්දක් නොකළ යුතුයි
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම.

1373
01:58:03,060 --> 01:58:06,190
<i>මේ මොහොත</i>

1374
01:58:07,390 --> 01:58:12,720
<i>ටෙන්ඩර් මල් පිපීම</i>
<i>නිසැකයි</i>

1375
01:58:17,310 --> 01:58:21,020
<i>කඳුළු වේවා</i>

1376
01:58:21,100 --> 01:58:25,260
<i>ඔබේ ඇස්වලට එකතු වීම</i>

1377
01:58:25,730 --> 01:58:31,110
<i>ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා යාච්ඤා කරන්න</i>

1378
01:59:12,310 --> 01:59:13,900
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අවසානයක් සලකුණු කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1379
01:59:13,980 --> 01:59:16,150
<i>මේ ලෝකයේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අයිති කුමක්ද?</i>

1380
01:59:16,270 --> 01:59:18,690
<i>කිසිවෙකුට ජයගත නොහැකි එකම සත්‍යය</i>

1381
01:59:18,810 --> 01:59:20,770
<i>ශිව තනියමද</i>

1382
01:59:21,100 --> 01:59:24,760
<i>ජීවිතයම නිමක් නැති සටනකි</i>

1383
01:59:24,890 --> 01:59:26,720
<i>කවදාවත් නොනවතින එකක්</i>

1384
01:59:26,930 --> 01:59:29,010
<i>හඬින් කියන්න</i>

1385
01:59:29,810 --> 01:59:31,400
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අවසානයක් සලකුණු කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1386
01:59:31,480 --> 01:59:33,560
<i>මේ ලෝකයේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අයිති කුමක්ද?</i>

1387
01:59:33,680 --> 01:59:35,720
<i>කිසිවෙකුට ජයගත නොහැකි එකම සත්‍යය</i>

1388
01:59:35,810 --> 01:59:38,230
<i>ශිව තනියමද</i>

1389
01:59:38,480 --> 01:59:42,230
<i>ජීවිතයම නිමක් නැති සටනකි</i>

1390
01:59:42,310 --> 01:59:44,150
<i>කවදාවත් නොනවතින එකක්</i>

1391
01:59:44,430 --> 01:59:46,510
<i>හඬින් කියන්න</i>

1392
01:59:46,850 --> 01:59:48,430
මේක හොඳයි වගේ නේද?

1393
01:59:49,350 --> 01:59:50,640
ඔයා එයට කැමති ද?

1394
01:59:51,980 --> 01:59:53,520
ඒක හොඳයි නේද?

1395
01:59:54,480 --> 01:59:56,610
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ. කවුද දුන්නේ?

1396
01:59:57,100 --> 01:59:58,510
ඒක කුරියර් එකෙන් ආවේ.

1397
01:59:58,600 --> 02:00:01,100
මම උපන්දිනය සමඟ කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා මම එය පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

1398
02:00:01,230 --> 02:00:02,900
එහි ආපසු ලිපිනයක් නොමැත.

1399
02:00:25,520 --> 02:00:27,940
- ඒවා මිල අධිකයි
- කොපමණ මිල අධිකද?

1400
02:00:28,770 --> 02:00:32,810
මේවාට පුළුවන් සරලව අපේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම හදාගන්න
සදහටම අතුරුදහන්.

1401
02:00:39,730 --> 02:00:40,940
"සමාවෙන්න."

1402
02:00:45,020 --> 02:00:47,110
- "සමාවෙන්න"?
- මෙය එවිය හැක්කේ කාටද?

1403
02:00:50,980 --> 02:00:54,480
<i>ජීවිතයම නිමක් නැති සටනකි</i>

1404
02:00:54,730 --> 02:00:56,860
<i>කවදාවත් නොනවතින එකක්</i>

1405
02:00:56,980 --> 02:00:59,560
<i>හඬින් කියන්න</i>

1406
02:00:59,680 --> 02:01:01,140
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අවසානයක් සලකුණු කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1407
02:01:01,350 --> 02:01:03,430
<i>මේ ලෝකයේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අයිති කුමක්ද?</i>

1408
02:01:04,230 --> 02:01:05,690
සිත්ගන්නා සුළුය.

1409
02:01:06,100 --> 02:01:08,600
සහ ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක්.

1410
02:01:08,730 --> 02:01:10,810
ඔව් ඒක ඇත්ත කතාවක්.

1411
02:01:11,390 --> 02:01:13,470
මෙය ඇත්තටම සිදු විය.

1412
02:01:14,520 --> 02:01:16,730
මගේ ඇත්ත නම ශ්‍රව්‍ය.

1413
02:01:16,810 --> 02:01:18,900
<i>නමුත් මගේ පෑන නම විනයි.</i>

1414
02:01:19,230 --> 02:01:21,520
<i>ආරම්භයේදී මිය ගිය ජ්‍යෝති</i>
<i>පළමු කොටසෙහි,</i>

1415
02:01:21,640 --> 02:01:22,720
මගේ මව විය.

1416
02:01:22,810 --> 02:01:25,520
<i>මම තමයි හදාගත්ත කෙනා</i>
<i>පාර්වතී සහ ගංගාධර් විසිනි.</i>

1417
02:01:26,680 --> 02:01:28,640
ඉතින්, එම දියමන්ති අවසානයේ ළඟා විය

1418
02:01:28,730 --> 02:01:29,900
ඔබ.

1419
02:01:30,270 --> 02:01:31,230
ඔව්.

1420
02:01:31,310 --> 02:01:32,730
ඔබට එම දියමන්ති එව්වේ කවුද?

1421
02:01:33,980 --> 02:01:35,020
මම දන්නේ නැහැ.

1422
02:01:35,140 --> 02:01:38,390
දෙවන කොටසේ,
මට එය විවෘතව තැබීමට අවශ්‍යයි.

1423
02:01:38,730 --> 02:01:40,400
දින කිහිපයකට පසු, මෙන්,

1424
02:01:40,640 --> 02:01:43,720
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට දියමන්ති කිහිපයක් එව්වා,
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා.

1425
02:01:45,270 --> 02:01:48,860
දැන් ඔයා මට කියන්න,
මේ කතාවට ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

1426
02:01:50,520 --> 02:01:52,400
මම මේ කතාවේ දෙපාරක් පෙනී ඉන්නවා.

1427
02:01:53,640 --> 02:01:55,720
පළමුවැන්න ගැන ඔබ දැනගත යුතු නැත.

1428
02:01:56,350 --> 02:01:58,640
ඔබ දැන සිටියත් මට කමක් නැත
දෙවැන්න ගැන.

1429
02:02:05,020 --> 02:02:06,810
අපරාධයේ බුධගේ සහකරු.

1430
02:02:07,520 --> 02:02:08,480
කුමක් ද?

1431
02:02:08,640 --> 02:02:10,850
ඔහුගේ නම ඩේවිඩ්. ඒ මමයි.

1432
02:02:28,390 --> 02:02:30,470
මම විතරක් නෙවෙයි ඔයා කියන දේ අහන්නේ.

1433
02:02:30,980 --> 02:02:32,400
බුධ ග්‍රහයාත් සවන් දෙනවා.

1434
02:02:33,770 --> 02:02:35,150
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා!

1435
02:02:48,430 --> 02:02:49,890
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1436
02:02:49,980 --> 02:02:51,730
අපි ඔබ පසුපස නැහැ.

1437
02:02:52,520 --> 02:02:53,980
වාසුදේව් කොහොමද?

1438
02:02:54,770 --> 02:02:56,150
වාසුදේව්?

1439
02:02:56,850 --> 02:02:57,850
මම දන්නේ නැහැ.

1440
02:02:58,310 --> 02:03:00,690
කෙසේ වෙතත්, වාසුදේව් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

1441
02:03:00,930 --> 02:03:02,430
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1442
02:03:02,520 --> 02:03:05,190
දෙවන කොටස නැවත ලියන්න
අපි ඔබට කියන ආකාරයට.

1443
02:03:05,430 --> 02:03:08,010
නෑ ඩේවිඩ්.
එය අනවශ්ය සංකූලතා ඇති කරයි.

1444
02:03:08,180 --> 02:03:11,010
වාසුදේව්ට දැනගන්න විදියක් නෑ
මම කොහෙද ඉන්නේ.

1445
02:03:11,270 --> 02:03:12,360
නමුත් ඔහු දැනගත්තා.

1446
02:03:12,480 --> 02:03:14,110
මට විශ්වාසයි ඔහු මට මේ පොත එව්වා කියලා.

1447
02:03:16,430 --> 02:03:18,600
- වාසුදේව් පොත එව්වේ නැහැ.
- එතකොට කවුද?

1448
02:03:24,180 --> 02:03:25,390
සර්…

1449
02:03:26,640 --> 02:03:29,390
මම 2 කොටසේ කොටසක් නොවිසඳී ගියා.

1450
02:03:29,770 --> 02:03:31,400
මම තවමත් එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරමි.

1451
02:03:31,480 --> 02:03:34,520
විනයි කොහොමද ඔයාගෙන් ඈත් වුනේ
බාර් එකේ වොෂ් රූම් එකේද?

1452
02:03:41,270 --> 02:03:42,980
ඔබ එය නොදැන සිටීම හොඳය.

1453
02:03:43,480 --> 02:03:47,060
සර්, ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගේ සම්බන්ධය
වාසුදේව් එක්කද?

1454
02:03:47,680 --> 02:03:50,300
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබේ පොතේ එය ලිවීමට?

1455
02:03:50,390 --> 02:03:52,890
නෑ නෑ. මම අහන්නේ අහම්බෙන්.

1456
02:03:54,730 --> 02:03:56,860
අපි මෙතනින් ඉවරයි. යන්න පුළුවන්.

1457
02:04:07,430 --> 02:04:11,300
පොතේ එක් අමතර ලිපියක් හෝ තිබේ නම්
ඔබ අපට පැවසූ දෙයට ඔබ්බෙන්

1458
02:04:11,390 --> 02:04:13,470
හෝ අපගේ අනන්‍යතා හෙළිදරව් වුවහොත්,

1459
02:04:14,810 --> 02:04:17,310
ලෝකය සාක්ෂි දරනු ඇත
නැවතත් පැරණි බුධ.

1460
02:04:21,390 --> 02:04:23,140
නැත්නම් අපිට ඇයව මරන්න පුළුවන්.

1461
02:04:23,930 --> 02:04:25,470
ඒකෙන් වාසුදේව්ව මෙහාට ගේනවා.

1462
02:04:32,560 --> 02:04:34,400
<i>විශාල අවදානම් දැරුවද,</i>

1463
02:04:34,480 --> 02:04:36,900
<i>මට වාසුදේව් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

1464
02:04:57,350 --> 02:04:59,430
ඔබ දන්නවාද ඔවුන්ට එම දියමන්ති එව්වේ කවුද?

1465
02:05:06,890 --> 02:05:08,300
<i>දින කිහිපයකට පසු,</i>

1466
02:05:08,390 --> 02:05:11,470
<i>දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට දියමන්ති කිහිපයක් එව්වා,</i>
<i>ඔවුන් සතුටින් සදහටම ජීවත් විය.</i>

1467
02:05:20,850 --> 02:05:22,010
වාසුදේව්.

1468
02:05:34,270 --> 02:05:37,770
වාසුදේව් අපේ කල්ලියට රහසිගතව සම්බන්ධ විය
ඒ වගේම මාව අල්ලගන්න හැදුවා.

1469
02:05:38,270 --> 02:05:42,020
නමුත් ඔබ අපේ කල්ලියේ සාමාජිකයෙකු වූ නිසා,
වාසුදේව් හෙළිදරව් විය.

1470
02:05:42,350 --> 02:05:43,720
අපි එයාව අල්ලගත්තා.

1471
02:05:45,930 --> 02:05:48,760
ඒ කොල්ලෝ වාසුදේව්ව බේරගත්තා
නොදැනුවත්වම.

1472
02:05:58,850 --> 02:06:00,760
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමයේ පළමු කොටසේ,

1473
02:06:00,850 --> 02:06:05,260
<i>අවසාන ඇමතුම බව සඳහන් කර ඇත</i>
<i>විනයිට ලැබුණේ බුධගෙන්.</i>

1474
02:06:05,600 --> 02:06:07,640
<i>ඒත් මම කවදාවත් ඒ මිනිහට කතා කළේ නැහැ.</i>

1475
02:06:08,730 --> 02:06:13,110
<i>වාසුදේව් මගේ සියලු දේ රාජසන්තක කළේය</i>
<i>මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු.</i>

1476
02:06:13,180 --> 02:06:16,140
<i>වාසුදේව් මගේ දුරකථනයෙන් විනේට කතා කළේය.</i>

1477
02:06:21,140 --> 02:06:22,760
කෝ ඒ දියමන්ති?

1478
02:06:25,430 --> 02:06:26,890
ඒ කොල්ලො දෙන්නට ඒවා තියෙනවා.

1479
02:06:28,430 --> 02:06:30,100
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

1480
02:06:31,020 --> 02:06:32,770
වාසුදේව් කියන්නේ බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

1481
02:06:32,850 --> 02:06:35,640
ඔහු අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි
විනයිගේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

1482
02:06:35,730 --> 02:06:38,020
නමුත් ඔහු එය තේරුම් ගත්තේ නැත
මරණ පරීක්ෂණයට පෙර.

1483
02:06:38,270 --> 02:06:41,770
ඒ වාසුදේව් ද වූ බැවිනි
එදා රෑ ටෙරස් මත.

1484
02:06:52,730 --> 02:06:54,810
මට විනේ සහ කාර්තික් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1485
02:06:59,230 --> 02:07:02,310
කාර්තික්, මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

1486
02:07:12,520 --> 02:07:14,980
කාර්තික් තමයි මිනිහා
මර්කරි ගැහුවා නේද?

1487
02:07:17,140 --> 02:07:18,680
දියමන්ති කොහෙද?

1488
02:07:22,520 --> 02:07:25,980
මම කෘතඥතාවයෙන් වැළකී සිටිමි
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.

1489
02:07:27,560 --> 02:07:29,650
මම ඔබට විරුද්ධව චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

1490
02:07:30,140 --> 02:07:31,850
මට කියන්න දියමන්ති කොහෙද?

1491
02:07:44,850 --> 02:07:47,720
<i>වාසුදේව් වගකිව යුතු විය
<i>විනේගේ හදිසි මරණය වෙනුවෙන්.</i>

1492
02:07:48,020 --> 02:07:50,110
<i>ඉතින් විනේට වෙඩි වැදුණු බව ඔහුට තේරුණේ නැහැ.</i>

1493
02:07:50,730 --> 02:07:55,810
<i>එහි තිබුණේ විනාඩි පහක පරතරයක් පමණි</i>
<i>විනේගේ අවසන් ඇමතුම සහ ඔහුගේ වැටීම අතර.</i>

1494
02:07:55,890 --> 02:07:58,010
<i>ඉතින්, ගුටිබැට හුවමාරුව සිදු වූයේ එම පරතරය අතරතුරයි.</i>

1495
02:07:58,100 --> 02:08:00,510
<i>ඊට පස්සේ ඔහු විමර්ශනය කළා</i>
<i>විනයිගේ නඩුව තමා.</i>

1496
02:08:05,810 --> 02:08:09,900
<i>සහ විනේගේ ඔළුවේ උණ්ඩය</i>
<i>වාසුදේව්ට පක්ෂව වැඩ කළා.</i>

1497
02:08:10,730 --> 02:08:12,480
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

1498
02:08:12,680 --> 02:08:15,430
<i>සහ ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කළේ</i>
<i>එම දියමන්ති සඳහා.</i>

1499
02:08:16,640 --> 02:08:20,010
<i>කොතැනද සහ කවදාද යන්න සඳහා</i>
<i>ඔහු දියමන්ති සොයා ගත්තේය,</i>

1500
02:08:20,430 --> 02:08:22,510
<i>ඔහු පමණයි දන්නේ.</i>

1501
02:08:25,140 --> 02:08:27,430
නමුත් නිසැකවම ඔවුන් වාසුදේව් අතට පත් විය.

1502
02:08:28,810 --> 02:08:30,900
<i>ඉතුරු දියමන්ති කොහෙද?</i>

1503
02:08:36,890 --> 02:08:38,970
<i>දෙවියනේ, ඔවුන් කොහෙද?</i>

1504
02:08:41,100 --> 02:08:42,800
මම මේක සාක්ෂි මල්ලට දාන්නම්.

1505
02:08:42,890 --> 02:08:44,260
<i>සාක්ෂි බෑගය!</i>

1506
02:08:51,930 --> 02:08:54,600
<i>වාසුදේව් වරදකාරී හැඟීමෙන් කැළඹී සිටියේය
<i>විනේගේ මරණය ගැන.</i>

1507
02:08:55,140 --> 02:08:57,760
ඉතින්, ඔහු එම දියමන්ති එව්වේය
විනේගේ පවුලට.

1508
02:09:01,810 --> 02:09:04,730
<i>තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ</i>
<i>ඔබේ වැරදි සඳහා නිවැරදි කිරීමට.</i>

1509
02:09:05,390 --> 02:09:07,050
<i>හැමෝටම ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.</i>

1510
02:09:16,520 --> 02:09:19,900
එහෙනම් ඇයි වාසුදේව් මවා පෑවේ
ඔහු මා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

1511
02:09:21,430 --> 02:09:24,470
මම වැරදිලා නැත්නම්,
වාසුදේව් ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියා.

1512
02:09:24,810 --> 02:09:26,770
එතකොට ඇයි මට විරුද්ධව ක්‍රියා නොකළේ?

1513
02:09:26,850 --> 02:09:29,300
වාසුදේව් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ ඔයා මොකද කළේ?

1514
02:09:31,100 --> 02:09:34,800
මට බය හිතුනා එයා මගේ පස්සෙන් එයි කියලා...
ඒ නිසා මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙලා වෙනත් තැනකට ගියා.

1515
02:09:35,100 --> 02:09:36,010
ඊළගට?

1516
02:09:36,100 --> 02:09:39,890
මම කිෂෝර්ව දාලා ගියා.
මම දැන් අලුත් අනන්‍යතාවයක් යටතේ ජීවත් වෙනවා.

1517
02:09:40,520 --> 02:09:44,900
මම අවුරුදු දහයක් ජීවත් වුණේ බියෙන්
ඔබ සිරගතව සිටියදී දඩයම් කළා.

1518
02:09:45,770 --> 02:09:46,810
මට තාම බයයි.

1519
02:09:46,890 --> 02:09:49,350
වාසුදේව් ඒ බය ඔබ තුළ ඇති කළා.

1520
02:09:51,680 --> 02:09:53,550
ඔහු සැබෑ ඔබව මැරුවා.

1521
02:09:56,310 --> 02:09:58,860
ඒ වගේම ඇය අවසානයේ යමක් හෙළි කළා.

1522
02:09:58,930 --> 02:10:02,100
1996 දී, ගංගාධර්ගේ පසුබිම් කතාවේ කොටසක් ලෙස,

1523
02:10:02,850 --> 02:10:05,600
ඔහුගේ ස්වර්ණාභරණ අලෙවිසැලේ මංකොල්ලයක් සිදු විය.

1524
02:10:05,680 --> 02:10:07,760
අනික ඔයා දන්නවද ඒක කළේ කවුද කියලා?

1525
02:10:08,730 --> 02:10:10,810
මර්කරි සහ ඔහුගේ කල්ලිය.

1526
02:10:11,480 --> 02:10:13,520
<i>එතනින් තමයි මේ කතාව පටන් ගත්තේ.</i>

1527
02:10:13,600 --> 02:10:15,800
<i>මර්කරිගේ මංකොල්ලය පවුලක් සුනුවිසුනු කළේය

1528
02:10:15,890 --> 02:10:18,600
<i>ඔවුන්ගේ සතුට උදුරා ගත්තා.</i>

1529
02:10:19,140 --> 02:10:21,970
<i>එම බුධ ග්‍රහයාගේ තවත් මංකොල්ලයක්</i>

1530
02:10:22,180 --> 02:10:24,470
<i>එම පවුලට නව ජීවයක් ලබා දුන්නා.</i>

1531
02:10:25,810 --> 02:10:27,940
ක්රියාව සහ ප්රතික්රියාව.

1532
02:10:28,020 --> 02:10:31,190
ශ්‍රව්‍යාට අම්මා නැති වුණා
විනයි නිසා.

1533
02:10:31,730 --> 02:10:35,610
නමුත් විනේගේ දෙමාපියන්ට පින්සිදු වෙන්න.
ඇයට හොඳ ජීවිතයක් ලැබුණා.

1534
02:10:36,100 --> 02:10:37,760
ක්රියාව සහ ප්රතික්රියාව.

1535
02:10:37,850 --> 02:10:40,890
විනේ වෙඩි උණ්ඩය තුවක්කුවට පටවා ඇත

1536
02:10:41,770 --> 02:10:44,440
ඔහුගේම හිසෙහි අවසන් වී ඔහුව මරා දැමීය.

1537
02:10:44,930 --> 02:10:47,010
ක්රියාව සහ ප්රතික්රියාව.

1538
02:10:47,310 --> 02:10:48,730
ක්රියාවක් ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි.

1539
02:10:48,810 --> 02:10:52,480
සෑම ක්‍රියාවක් සඳහාම,
සමාන හා ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතික්රියාවක් ඇත.

1540
02:10:55,480 --> 02:10:58,230
එනම්... නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමයයි.

1541
02:10:59,890 --> 02:11:02,550
සෑම ක්‍රියාවක් සහ ප්‍රතික්‍රියාවක් අතරම,

1542
02:11:03,810 --> 02:11:05,270
වාසුදේව් චරිතයක් කළා.

1543
02:11:11,270 --> 02:11:13,360
කර්ම නියෝජිතයෙක් වගේ.

1544
02:13:51,770 --> 02:13:53,360
ආයුබෝවන්?

1545
02:13:53,680 --> 02:13:55,140
මේ කවුද?

1546
02:13:55,600 --> 02:13:59,970
<i>ඔබ සිතුවාද මට පසුව ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය</i>
<i>ඔබ ඉවත් වී වෙනත් ප්‍රාන්තයකට ගියාද?</i>

1547
02:14:07,390 --> 02:14:09,930
1996 ද්විත්ව ඝාතන නඩුව.

1548
02:14:10,020 --> 02:14:13,310
අවසන් විභාගය පෙබරවාරි 22 වැනිදා.
වසර හතක සිර දඬුවමක් නියම විය.

1549
02:14:13,640 --> 02:14:15,800
ඉතින් ඔයා හිරෙන් පැනලා ගියා.

1550
02:14:15,890 --> 02:14:18,890
කුමක් ද? පළිගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

1551
02:14:21,310 --> 02:14:23,400
<i>පළිගැනීම බොහෝ කලකට පෙර සැලසුම් කරන ලදී.</i>

1552
02:14:23,480 --> 02:14:25,560
<i>දැන්, ඔබේ අවසන් කැමැත්ත කියන්න.</i>

1553
02:14:28,100 --> 02:14:31,510
<i>මගේ අයියා එතන හිටගෙන ඉන්නවා</i>
<i>ඔහුගේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකය මත තබා,</i>

1554
02:14:31,600 --> 02:14:33,640
<i>ඔබට වෙඩි තැබීමට මගේ සංඥාව බලා සිටිමි.</i>

1555
02:14:44,140 --> 02:14:45,890
ඔයාගේ අයියා මැරිලා.

1556
02:14:46,140 --> 02:14:47,680
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.